romantic mystery - 林俊傑 перевод на французский

romantic mystery

燈火光影 街道人群 誰被誰吸引
窗臺風鈴 我在咖啡廳 為你彈琴

這種街燈 這種氣氛
這種人生 這樣一座 山城
這種教堂 這種石牆
這種藤蔓 你我 走在 街上

Girl we were once a Romantic Mystery,
Oh your touch 向日葵裡的秘密
相愛原來是種默契
故事細膩 Romantic Mystery
神秘 抽象是一種情緒
油畫鮮豔了 所有回憶
故事在彎曲 流蘇在搖曳
我們相戀的 結局美麗
如果可以 愛像雨季 痛快想你

這種沙灘 這種浪漫 這種印象 狠狠愛你 一場
這種橋樑 這種村莊 這種月光 讓愛有畫 面感
Tu es Ma Misterieuse Romance Je t'aime
(你是我的Romantic Mystery, 我愛你)
Ta beauté, je ne L'oublierai Jamais, Jamais
(你的美麗，我永遠永遠無法忘懷)

隔著距離 Romantic Mystery
在想你 如果一切都繼續
到處是愛你的證據
我想或許你
Romantic Mystery
甜蜜 我於是拿起筆
清楚的描繪 如何愛你
淡淡的香氣 小小的茉莉
那愛情一點 都不憂鬱
我又繼續 為你彈琴 解釋命運
Autant En Emporte Le Vent(隨風而逝)
Gone with the wind

Mystère romantique

Les lumières scintillantes, la foule dans les rues, qui est attiré par qui
Le carillon sur le rebord de la fenêtre, je suis dans un café, je joue pour toi

Ces lampadaires, cette ambiance
Cette vie, cette ville montagneuse
Cette église, ces murs de pierre
Ces vignes, toi et moi, nous marchons dans la rue

Girl, nous étions autrefois un Mystère Romantique,
Oh, ton toucher, le secret dans les tournesols
Aimer, c'est être en phase
Histoire délicate, Mystère Romantique
Mystérieux, abstrait, une émotion
Peinture à l'huile, tous les souvenirs sont devenus vifs
L'histoire est courbe, les glands se balancent
La fin de notre amour est belle
Si possible, l'amour comme la saison des pluies, je pense à toi avec joie

Cette plage, ce romantisme, cette impression, je t'aime passionnément
Ce pont, ce village, ce clair de lune, donnent à l'amour une image, une sensation
Tu es Ma Misterieuse Romance Je t'aime
(Tu es mon Mystère Romantique, je t'aime)
Ta beauté, je ne L'oublierai Jamais, Jamais
(Ta beauté, je ne l'oublierai jamais, jamais)

À travers la distance, Mystère Romantique
Je pense à toi, si tout continue
Partout, des preuves de mon amour pour toi
Je pense que peut-être tu es
Mystère Romantique
Doux, alors j'ai pris mon stylo
Je décris clairement comment t'aimer
Un parfum léger, un petit jasmin
Cet amour n'est pas du tout mélancolique
Je continue à jouer pour toi, à expliquer le destin
Autant En Emporte Le Vent(Gone with the wind)
Gone with the wind