一千年以后 钢琴 钢琴曲 2012 11 29 16 56 30 - 林俊傑 перевод на английский

一千年以后 钢琴 钢琴曲 2012 11 29 16 56 30

他近水樓臺 就近取材 手到擒來
我在他面前卻像隔著 山脈
山伯和英台 一封留言 排山倒海
愛她的紙片 把我說成 呆
過了幾千年 愛情的寶典 祖先沒傳下來
達爾文的臉 黑丫丫一片 進化論解不開

＊討厭現在 多情容易被出賣
討厭古代 緣份只靠等待
討厭未來 那承諾太容易腐敗
快轉倒帶 結果總是一樣壞

馬車的輪胎 翻山越嶺 都要表白
跑車跑的快 只為早點 Bye

討厭現在 多情容易被出賣
討厭古代 緣份只靠等待
討厭未來 那承諾太容易腐敗
快轉倒帶 結果總是一樣壞

活了幾千年 愛情的臉 跟隨著進化在改變
悄悄的出現 疫苗看不見 誰拿感情來當消遣

討厭現在 多情容易被出賣
討厭古代 緣份只靠等待
討厭未來 那承諾太容易腐敗
快轉倒帶 結果總是一樣壞

討厭現在
討厭古代 緣份只靠等待
討厭未來
快轉倒帶 最後結果總是一樣壞

A Thousand Years Later Piano Piano Song 2012 11 29 16 56 30

He has an advantage and exploits it, succeeding with ease
Yet with him, I feel like I'm separated by mountains
Liang Shanbo and Zhu Yingtai, a single message triggers an avalanche
Her love letter calls me foolish
Millennia have passed, but the ancestors have not passed down the secret of love
Darwin's face, dark as soot, the theory of evolution cannot unravel it

＊I hate the present, where affection is easily betrayed
I hate ancient times, where fate relied solely on waiting
I hate the future, where promises are too easily broken
Fast-forward, rewind, the outcome is always the same

A horse-drawn carriage travels over mountains and through valleys to make a confession
A race car speeds along, only to say goodbye sooner

I hate the present, where affection is easily betrayed
I hate ancient times, where fate relied solely on waiting
I hate the future, where promises are too easily broken
Fast-forward, rewind, the outcome is always the same

Love's appearance has changed over thousands of years, adapting with evolution
It emerges silently, unseen by antivirus software, and who dares to toy with such emotions

I hate the present, where affection is easily betrayed
I hate ancient times, where fate relied solely on waiting
I hate the future, where promises are too easily broken
Fast-forward, rewind, the outcome is always the same

I hate the present
I hate ancient times, where fate relied solely on waiting
I hate the future
Fast-forward, rewind, the final outcome is always the same