一生的愛 - 林俊傑 перевод на французский

一生的愛

真的可以結束嗎
已經不需要回答
滿天的雪在下
將我的心蒸發
如果愛可以放下
為何那麼多掙扎
那冷風烙心如刀割
彷彿愛的懲罰

我終於明白對你的愛
絕不可能更改
我的心像片雪花為你存在
冰封成依賴
當全世界都把你忘懷
我絕不離開
風雪淹埋不了期待
我只想要給你我一生的愛

愛如果放下
不要那麼多掙扎
冷風也讓我更堅決
面對愛的懲罰

我終於明白對你的愛
絕不可能更改
我的心像片雪花為你存在
冰封成依賴
當全世界都把你忘懷
我絕不離開
風雪淹埋不了期待
我只想要給你我一生的愛

我終於明白對你的愛
絕不可能更改
我的心像片雪花為你存在
冰封成依賴
當全世界都把你忘懷
我絕不離開
風雪淹埋不了期待
我只想要給你我一生的愛
風雪淹埋不了期待
我只想要給你我一生的愛

L'amour de toute une vie

Peut-on vraiment mettre fin à tout ça ?
Il n'est plus nécessaire de répondre.
La neige tombe du ciel
Et fait évaporer mon cœur.
Si l'amour pouvait être oublié
Pourquoi tant de lutte ?
Ce vent froid me brûle le cœur comme un couteau
Comme une punition de l'amour.

Je comprends enfin que mon amour pour toi
Ne peut absolument pas changer.
Mon cœur, comme un flocon de neige, existe pour toi,
Gelé dans la dépendance.
Quand le monde entier t'oubliera
Je ne t'abandonnerai jamais.
La neige et le vent ne peuvent pas enterrer mon attente
Je veux juste te donner l'amour de toute ma vie.

Si l'amour devait être oublié
Ne te bats pas autant.
Le vent froid me rend encore plus déterminé
À faire face à la punition de l'amour.

Je comprends enfin que mon amour pour toi
Ne peut absolument pas changer.
Mon cœur, comme un flocon de neige, existe pour toi,
Gelé dans la dépendance.
Quand le monde entier t'oubliera
Je ne t'abandonnerai jamais.
La neige et le vent ne peuvent pas enterrer mon attente
Je veux juste te donner l'amour de toute ma vie.

Je comprends enfin que mon amour pour toi
Ne peut absolument pas changer.
Mon cœur, comme un flocon de neige, existe pour toi,
Gelé dans la dépendance.
Quand le monde entier t'oubliera
Je ne t'abandonnerai jamais.
La neige et le vent ne peuvent pas enterrer mon attente
Je veux juste te donner l'amour de toute ma vie.
La neige et le vent ne peuvent pas enterrer mon attente
Je veux juste te donner l'amour de toute ma vie.