一眼萬年 - 林俊傑 перевод на немецкий

一眼萬年

淚 有點鹹 有點甜 你的胸膛吻著我的側臉
回頭看踏過的雪 慢慢融化成草原
而我就像你 沒有一秒 曾後悔

愛 那麼綿 那麼黏 管命運 設定要誰離別
海岸線越讓人流連 總是美的越蜿蜒
我們太倔強 連天都不忍 再反對

深情一眼摯愛萬年 幾度輪迴戀戀不滅
把歲月鋪成紅毯 見證我們的極限
心疼一句珍藏萬年 誓言就該比永遠更遠
要不是滄海桑田 真愛怎麼會浮現

淚 有點鹹 有點甜 你的胸膛吻著我的側臉
回頭看踏過的雪 慢慢融化成草原
而我就像你 沒有一秒 曾後悔

愛 那麼綿 那麼黏 管命運 設定要誰離別
海岸線越讓人流連 總是美得越蜿蜒
我們太倔強 連天都不忍 再反對

深情一眼摯愛萬年 幾度輪迴戀戀不滅
把歲月鋪成紅毯 見證我們的極限
心疼一句珍藏萬年 誓言就該比永遠更遠
要不是滄海桑田 真愛怎麼會浮現
深情一眼摯愛萬年 幾度輪迴戀戀不滅
把歲月鋪成紅毯 見證我們的極限
心疼一句珍藏萬年 誓言就該比永遠更遠
要不是滄海桑田 真愛怎麼會浮現

待渡過斜風冷雨 春暖在眼前

Ein Blick, Zehntausend Jahre

Tränen, etwas salzig, etwas süß. Deine Brust küsst meine Wange,
Schnee unter meinen Füßen schmilzt langsam zur Wiese hin,
Wie du, kein einz’ger Augenblick voll Reue ging durch mich.

Liebe, so weich, so zäh. Lass Schicksal über Trennung wachen,
Je malerischer sich die Küste schlängelt durch die Bucht,
Starrsinn wie unser rührt den Himmel selbst, dass er verstummt.

Ein Blick voll Inbrunst, ew’ge Liebe. Wiederauferstehen ohne Ende,
Jahre werden roter Teppich, dem Grenzen wir bezwingen,
Ein Wort voll Schmerz, für tausend Jahre. Der Schwur muss ewig überspannen,
Erst durch der Zeiten wechselnd Leid zeigt sich die wahr’re Liebe.

Tränen, etwas salzig, etwas süß. Deine Brust küsst meine Wange,
Schnee unter meinen Füßen schmilzt langsam zur Wiese hin,
Wie du, kein einz’ger Augenblick voll Reue ging durch mich.

Liebe, so weich, so zäh. Lass Schicksal über Trennung wachen,
Je malerischer sich die Küste schlängelt durch die Bucht,
Starrsinn wie unser rührt den Himmel selbst, dass er verstummt.

Ein Blick voll Inbrunst, ew’ge Liebe. Wiederauferstehen ohne Ende,
Jahre werden roter Teppich, dem Grenzen wir bezwingen,
Ein Wort voll Schmerz, für tausend Jahre. Der Schwur muss ewig überspannen,
Erst durch der Zeiten wechselnd Leid zeigt sich die wahr’re Liebe.
Ein Blick voll Inbrunst, ew’ge Liebe. Wiederauferstehen ohne Ende,
Jahre werden roter Teppich, dem Grenzen wir bezwingen,
Ein Wort voll Schmerz, für tausend Jahre. Der Schwur muss ewig überspannen,
Erst durch der Zeiten wechselnd Leid zeigt sich die wahr’re Liebe.

Besteh’n wir Sturm und Regen – Frühling blüht vor uns auf.