三国恋 - 林俊傑 перевод на немецкий

三国恋

將軍 北方倉糧佔據 六馬十二兵 等待你光臨
胡琴 訴說英勇事跡 敗軍向南遠北方離
家鄉 在那美的遠方 期望在身上 夢想在流浪
肩上 剩下的能量 還能撐到什麼地方

等待良人歸來那一刻 眼淚為你唱歌
在我離你遠去哪一天 藍色的雨下在我眼前
驕傲的淚 不敢棄守我眼睛

在我離你遠去哪一天 灰色的夢睡在我身邊
我早就該習慣沒有你的夜 勇敢的面對

赤壁 烽火連天戰役 只掛掉我們 七萬個兄弟
長江 水面寫日記 願你也能看見漣漪

家鄉 在那美的遠方 淚水背著光 安靜而悲傷
肩上 剩下的能量 還能撐到什麼地方

等待良人歸來那一刻 眼淚為你唱歌
在我離你遠去哪一天 藍色的雨下在我眼前
驕傲的淚 不敢棄守我眼睛

在我離你遠去哪一天 灰色的夢睡在我身邊
我早就該習慣沒有你的夜 勇敢的面對
我試著面對 灰色的夜 還在眼前

等待良人歸來那一刻 眼淚為你唱歌
在我離你遠去哪一天 藍色的雨下在我眼前
驕傲的淚 不敢棄守我眼睛

在我離你遠去哪一天 灰色的夢睡在我身邊
我早就該習慣沒有你的夜 勇敢的面對

Die Romanze der Drei Reiche

General, im Norden sind Vorräte beschlagnahmt, sechs Pferde, zwölf Soldaten warten auf deine Ankunft
Die Huqin erzählt von Heldentaten, besiegte Armee zieht südwärts, der Norden ist fern
Heimat, in der schönen Ferne, Erwartungen lasten auf mir, Träume wandern umher
Auf meinen Schultern, die verbliebene Kraft, wie weit kann sie mich noch tragen?

Du wartest auf die Rückkehr deines Geliebten, Tränen singen für dich
An jenem Tag, als ich weit von dir ging, fiel blauer Regen vor meine Augen
Stolze Tränen wagen nicht, meine Augen zu verlassen

An jenem Tag, als ich weit von dir ging, schlief ein grauer Traum neben mir
Ich hätte mich längst an Nächte ohne dich gewöhnen sollen, mutig stellen

Schlacht von Chibi, Feuerkrieg am Himmel, raffte siebzigtausend Brüder hinweg
Yangtse-Fluss, schreibe Tagebuch aufs Wasser, mögest du die Wellen sehen

Heimat, in der schönen Ferne, Tränen tragen Licht, still und traurig
Auf meinen Schultern, die verbliebene Kraft, wie weit kann sie mich noch tragen?

Du wartest auf die Rückkehr deines Geliebten, Tränen singen für dich
An jenem Tag, als ich weit von dir ging, fiel blauer Regen vor meine Augen
Stolze Tränen wagen nicht, meine Augen zu verlassen

An jenem Tag, als ich weit von dir ging, schlief ein grauer Traum neben mir
Ich hätte mich längst an Nächte ohne dich gewöhnen sollen, mutig stellen
Ich versuche mich der grauen Nacht zu stellen, die noch immer vor mir liegt

Du wartest auf die Rückkehr deines Geliebten, Tränen singen für dich
An jenem Tag, als ich weit von dir ging, fiel blauer Regen vor meine Augen
Stolze Tränen wagen nicht, meine Augen zu verlassen

An jenem Tag, als ich weit von dir ging, schlief ein grauer Traum neben mir
Ich hätte mich längst an Nächte ohne dich gewöhnen sollen, mutig stellen