不流泪的机场 - 林俊傑 перевод на английский

不流泪的机场

地面灯火像是星光闪耀
什么地方等着我降落停靠
走过一扇大门一座桥
什么笑容值得我凝住心跳
往前跑的人 需要
摆脱遗憾的药
回到教堂祈祷那一秒

爱是 三万里程的孤单
闪着等待的泪光
眺望可能的远方
爱是 再远都在你身旁
心疼了解的目光
不流泪的机场
累计或多或少的伤
或真或假的谎
只求不忘了我
最真的模样
最真的微笑
红灯闪烁停驻的街道
蓝天绿叶的熟悉不同面貌
一张床一个停靠
黑夜白昼颠倒
谁能解读脸上的微笑
爱是 三万里程的孤单
闪着等待的泪光
眺望可能的远方
爱知道再远都在你身旁
心疼了解的目光
不流泪的机场
划下或多或少的伤
或真或假的谎
只求不忘了我
最真的模样
短暂的来回奔跑
不曾解开的背包
我参与的人生太潦草
快乐常在门外绕
太多陌生的夜晚让我困扰
若你能了解
我会向你怀里靠
爱 三万里的孤单
闪着等待的泪光
眺望可能的远方
喔爱 再远都在你身旁
心疼了解的目光
不流泪的机场
划下或多或少的伤
或真或假的谎
只求不忘了我
最真的模样
最真的微笑

Airport with No Tears

The airport’s ground lights are like twinkling stars
Somewhere waits for me to descend and alight
Passing through an enormous doorway and onto a bridge
Whose smile is worth me holding my breath
People running in front need
A medicine that rids them of regret
Returning to a holy place called the chapel for just a minute

Love is like being alone on a thirty-thousand-mile journey
Shimmering with tearful anticipation
Hoping to see a possible distant place
Love is being by your person regardless of the distance
Looking upon you with a caring gaze
An airport with no tears
Incurring numerous small and large wounds
With either real or fabricated lies
Just asking that you not forget me
My truest appearance
My truest smile
Red lights flashing as I come to a stop at city streets
A familiar different visage of blue sky and green leaves
One bed for one resting place
Nights and days reversing
Who can decipher this facial expression
Love is like being alone on a thirty-thousand-mile journey
Shimmering with tearful anticipation
Hoping to see a possible distant place
Love is knowing you are never truly far even in distant places
Looking upon you with a caring gaze
An airport with no tears
Incurring numerous small and large wounds
With either real or fabricated lies
Just asking that you not forget me
My truest appearance
Traveling back and forth briefly
A backpack that was never unpacked
The life I've participated in feels slipshod
Happiness often hovers just outside the door
Too many unfamiliar evenings make my head spin
If you could understand
I would rest my head in your embrace
Love is like being alone on a thirty-thousand-mile journey
Shimmering with tearful anticipation
Hoping to see a possible distant place
Oh, love, even mountains apart, you are always with me
Looking upon you with a caring gaze
An airport with no tears
Incurring numerous small and large wounds
With either real or fabricated lies
Just asking that you not forget me
My truest appearance
My truest smile