不流淚的機場 - 林俊傑 перевод на немецкий

不流淚的機場

地面燈火像星光閃耀
什麼地方等著我降落停靠
走過一扇大門一座橋
什麼笑容值得我凝住心跳

往前跑的人需要 擺脫遺憾的藥
回到教堂祈禱那一秒

愛是 三萬里程的孤單
閃著等待的淚光 眺望可能的遠方
愛是 再遠都在你身旁
心疼了解的目光 不流淚的機場
累計或多或少的傷 或真或假的謊
只求不忘了我 最真的模樣 最真的微笑

紅燈閃爍停駐的街道
藍天綠葉的熟悉不同面貌
一張床一個停靠
黑夜白晝顛倒
誰能解讀臉上的微笑

愛是 三萬里程的孤單
閃著等待的淚光 眺望可能的遠方
愛知道 再遠都在你身旁
心疼了解的目光 不流淚的機場
劃下或多或少的傷 或真或假的謊
只求不忘了我 最真的模樣

短暫的來回奔跑 不曾解開的背包
我參與的人生太潦草
快樂常在門外繞
太多陌生的夜晚讓我困擾
若你能了解 我會向你懷裡靠

愛 三萬里程的孤單
閃著等待的淚光 眺望可能的遠方
喔愛 再遠都在你身旁
心疼了解的目光 不流淚的機場
劃下或多或少的傷 或真或假的謊
只求不忘了我 最真的模樣 最真的微笑

Flughafen ohne Tränen

Bodenlichter funkeln wie Sternenlicht
Welcher Ort erwartet meine Landung?
Geh durch ein Tor, über eine Brücke
Welches Lächeln lässt mein Herz stillstehen?

Wer vorwärts rennt, braucht Medizin gegen Bedauern
Zurück zur Sekunde des Gebets in der Kirche

Liebe ist Einsamkeit über dreißigtausend Kilometer
Mit wartenden Tränen in den Augen, blick ich in die Ferne
Liebe bedeutet, du bist bei mir, egal wie weit
Ein mitleidsvoller, verstehender Blick - flughafen ohne tränen
Angesammelte Wunden, groß und klein, Lügen wahr und falsch
Ich bitte nur: Vergiss nie mein echtes Ich, mein echtes Lächeln

Eine Straße, wo rote Lichter still stehende Fahrzeuge zeigen
Der vertraute Anblick von blauem Himmel, grünen Blättern weicht
Ein Bett, ein Halt
Tag und Nacht vertauscht
Wer kann das Lächeln auf meinem Gesicht entschlüsseln?

Liebe ist Einsamkeit über dreißigtausend Kilometer
Mit wartenden Tränen in den Augen, blick ich in die Ferne
Die Liebe weiß, du bist bei mir, egal wie weit
Ein mitleidsvoller, verstehender Blick - flughafen ohne tränen
Zugefügte Wunden, groß und klein, Lügen wahr und falsch
Ich bitte nur: Vergiss nie mein echtes Ich

Kurze Hin- und Rückläufe, der nie geöffnete Rucksack
Mein gelebtes Leben ist zu skizzenhaft
Glück kreist oft vor der Tür
Zu viele fremde Nächte verwirren mich
Wenn du verstündest, würde ich mich in deine Arme sinken lassen

Liebe, Einsamkeit über dreißigtausend Kilometer
Mit wartenden Tränen in den Augen, blick ich in die Ferne
Oh Liebe, du bist bei mir, egal wie weit
Ein mitleidsvoller, verstehender Blick - flughafen ohne tränen
Zugefügte Wunden, groß und klein, Lügen wahr und falsch
Ich bitte nur: Vergiss nie mein echtes Ich, mein echtes Lächeln