Текст и перевод песни 林俊傑 - 不潮不用花錢 (電視劇《烏鴉嘴妙女郎》插曲)
不潮不用花錢 (電視劇《烏鴉嘴妙女郎》插曲)
Pas besoin d'être à la mode pour dépenser de l'argent (Chanson d'insertion de la série télévisée "La fille à la langue de vipère")
Hey
Greedy
don't
fret
Hé,
Chérie,
ne
t'inquiète
pas
What
you
see
is
what
you
get
Ce
que
tu
vois
est
ce
que
tu
obtiens
You
name
it
I
have
it
Tu
le
demandes,
je
l'ai
What
you
see
is
what
you
get
Ce
que
tu
vois
est
ce
que
tu
obtiens
左左左左偏左就用左手
Gauche
gauche
gauche
gauche,
si
tu
es
à
gauche,
utilise
ta
main
gauche
生活就不用想太多
Dans
la
vie,
ne
réfléchis
pas
trop
怦怦怦怦心动
Boum
boum
boum
boum,
le
cœur
bat
就记得当下的
强烈
Et
souviens-toi
de
la
force
du
moment
présent
有时灵光一闪而过
Parfois,
une
idée
éclaire
soudainement
牛顿也吃苹果
Newton
a
aussi
mangé
une
pomme
我的念头不太啰唆
Mes
pensées
ne
sont
pas
trop
verbeuses
限时间能入座
Il
y
a
un
délai
pour
s'asseoir
不要到处叩叩
Ne
frappe
pas
partout
潮流需要抠抠
La
mode
a
besoin
de
sous
不小心就没抠抠
Par
inadvertance,
tu
n'en
auras
plus
用力到处扣扣
Frappe
partout
avec
force
花掉所有抠抠
Dépense
tout
ton
argent
钱买不到绝活
L'argent
n'achète
pas
le
talent
你说听说听说你听谁说
Tu
dis
que
tu
as
entendu
dire
que
tu
as
entendu
dire
que
tu
as
entendu
dire
de
qui
跟着乱走闹哄哄
Suis
le
bruit
et
fais
du
grabuge
通通通通普通普通
Tout
tout
tout
tout,
banal
banal
如果不懂
Si
tu
ne
comprends
pas
不要随便拒绝
Ne
refuse
pas
à
la
légère
有时灵光一闪而过
Parfois,
une
idée
éclaire
soudainement
牛顿也吃苹果
Newton
a
aussi
mangé
une
pomme
我的念头不太啰唆
Mes
pensées
ne
sont
pas
trop
verbeuses
限时间能入座
Il
y
a
un
délai
pour
s'asseoir
不要到处叩叩
Ne
frappe
pas
partout
潮流需要抠抠
La
mode
a
besoin
de
sous
不小心就没抠抠
Par
inadvertance,
tu
n'en
auras
plus
用力到处扣扣
Frappe
partout
avec
force
花掉所有抠抠
Dépense
tout
ton
argent
钱买不到绝活
L'argent
n'achète
pas
le
talent
Little
chick
having
chips
on
my
sofa
Une
petite
fille
mange
des
chips
sur
mon
canapé
Bearbricks
take
a
shit
on
my
sofa
Les
Bearbricks
chient
sur
mon
canapé
Smudge
babies
lying
on
my
sofa
Des
bébés
tachés
sont
allongés
sur
mon
canapé
Neighborhoods
and
kiks
singing
sofa
Les
quartiers
et
les
kiks
chantent
canapé
Little
chick
having
chips
on
my
sofa
Une
petite
fille
mange
des
chips
sur
mon
canapé
Bearbricks
take
a
shit
on
my
sofa
Les
Bearbricks
chient
sur
mon
canapé
Smudge
babies
lying
on
my
sofa
Des
bébés
tachés
sont
allongés
sur
mon
canapé
Hey
Greedy
don't
fret
Hé,
Chérie,
ne
t'inquiète
pas
What
you
see
is
what
you
get
Ce
que
tu
vois
est
ce
que
tu
obtiens
You
name
it
I
have
it
Tu
le
demandes,
je
l'ai
What
you
see
is
what
you
get
Ce
que
tu
vois
est
ce
que
tu
obtiens
请你不要到处叩叩
S'il
te
plaît,
ne
frappe
pas
partout
潮流需要抠抠
La
mode
a
besoin
de
sous
不小心就没抠抠
Par
inadvertance,
tu
n'en
auras
plus
用力到处扣扣
Frappe
partout
avec
force
花掉所有抠抠
Dépense
tout
ton
argent
钱买不到绝活
L'argent
n'achète
pas
le
talent
Yeah
yeah
yeah
yeah
Ouais
ouais
ouais
ouais
Hey
Greedy
don't
fret
Hé,
Chérie,
ne
t'inquiète
pas
What
you
see
is
what
you
get
Ce
que
tu
vois
est
ce
que
tu
obtiens
You
name
it
I
have
it
Tu
le
demandes,
je
l'ai
What
you
see
is
what
you
get
Ce
que
tu
vois
est
ce
que
tu
obtiens
Hey
Greedy
don't
fret
Hé,
Chérie,
ne
t'inquiète
pas
What
you
see
is
what
you
get
Ce
que
tu
vois
est
ce
que
tu
obtiens
You
name
it
I
have
it
Tu
le
demandes,
je
l'ai
What
you
see
is
what
you
get
Ce
que
tu
vois
est
ce
que
tu
obtiens
喔噢
扣扣
扣扣
喔噢
Oh
oh,
frappe
frappe,
frappe
frappe,
oh
oh
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.