不為誰而作的歌 - 林俊傑 перевод на французский

不為誰而作的歌

原谅我这一首
不为谁而作的歌
感觉上仿佛窗外的夜色
曾经有那一刻
回头竟然认不得
需要 从记忆再摸索
的人 和他们关心的
的地方 和那些走过的 请等一等

梦为努力浇了水
爱在背后往前推
当我抬起头儿才发觉
我是不是忘了谁
累到整夜不能睡
夜色哪里都是美
一定有个人 她
躲过 避过 闪过 瞒过
她是谁
她是谁

原谅我这一首
不为谁而作的歌
感觉上仿佛窗外的夜色
曾经有那一刻
回头竟然认不得
需要 从记忆再摸索
的人 和他们关心
的地方 和那些走过的

梦为努力浇了水
爱在背后往前推
当我抬起头儿才发觉
我是不是忘了谁
累到整夜不能睡
夜色哪里都是美
一定有个人 她
躲过 避过 闪过 瞒过
她是谁
她是谁

也许在真实面对自己才不顾一切
去探究当初我害怕面对

梦为努力浇了水
爱在背后往前推
当我抬起头儿才发觉
我是不是忘了谁
累到整夜不能睡
夜色哪里都是美
一定有个她
躲过避过闪过瞒过
她是谁
她是谁
她是谁

Une chanson non écrite pour qui que ce soit

Pardonnez-moi cette chanson
qui n'est écrite pour personne
Je sens que c'est comme la nuit dehors
J'avais l'impression que à un moment
En regardant en arrière, je ne reconnaissais plus
J'avais besoin de fouiller à nouveau dans mes souvenirs
Les personnes et ce qui les intéressait
Les endroits et tout ce que j'ai traversé, attendez-moi un peu

Le rêve a été arrosé par l'effort
L'amour me pousse de derrière
Quand j'ai levé la tête, j'ai réalisé
J'ai peut-être oublié quelqu'un
Je suis si fatigué que je ne peux pas dormir toute la nuit
La nuit est belle partout
Il y a certainement une personne, elle
S'est cachée, a évité, a clignoté, a trompé
Qui est-elle ?
Qui est-elle ?

Pardonnez-moi cette chanson
qui n'est écrite pour personne
Je sens que c'est comme la nuit dehors
J'avais l'impression que à un moment
En regardant en arrière, je ne reconnaissais plus
J'avais besoin de fouiller à nouveau dans mes souvenirs
Les personnes et ce qui les intéressait
Les endroits et tout ce que j'ai traversé

Le rêve a été arrosé par l'effort
L'amour me pousse de derrière
Quand j'ai levé la tête, j'ai réalisé
J'ai peut-être oublié quelqu'un
Je suis si fatigué que je ne peux pas dormir toute la nuit
La nuit est belle partout
Il y a certainement une personne, elle
S'est cachée, a évité, a clignoté, a trompé
Qui est-elle ?
Qui est-elle ?

Peut-être que face à moi-même, je n'ai plus peur de rien
Pour explorer ce que j'avais peur d'affronter au départ

Le rêve a été arrosé par l'effort
L'amour me pousse de derrière
Quand j'ai levé la tête, j'ai réalisé
J'ai peut-être oublié quelqu'un
Je suis si fatigué que je ne peux pas dormir toute la nuit
La nuit est belle partout
Il y a certainement quelqu'un
S'est cachée, a évité, a clignoté, a trompé
Qui est-elle ?
Qui est-elle ?
Qui est-elle ?