Текст и перевод песни 林俊傑 - 交換餘生

交換餘生

孤單聽雨的貓往時間裂縫裡看到了我
雷電交加之外的另一些我
烏雲靜止以後
跳進平行時空
那些我
旅行中的妳我
回憶胡亂穿梭墜落
交換餘生是我非我苦與樂
陰天之後總有續命的晴空
如果我們幾經轉折
結局一樣不動
也才算無愧這分合

定位心海的錨讓時間停頓的像慢動作
妳說命運很壞吧幸好有我
如果沒有以後
如果平行失控
那些我不同人生的我
會以什麼方式哭過
交換餘生是我非我苦與樂
陰天之後總有續命的晴空
如果我們幾經轉折
結局一樣不動
也才算無愧這分合
雲等風人等夢愛輾過時光等什麼
記不住認不出淚眼中誰一樣臉紅
等妳說等我說一等就是一個宇宙
日升換月落
真愛換寂寞
交換餘生也許忘了第幾夢
那時我們身處第幾號時空
因為我們手心緊握
記憶也能緊扣
可不怕前方的蟲洞
愛是時間的古董

Échange de vies

Le chat solitaire qui écoute la pluie a vu mon reflet dans la fente du temps
D'autres moi, au-delà des éclairs et du tonnerre
Après que les nuages noirs se soient calmés
J'ai sauté dans un espace-temps parallèle
Ces moi-là
Toi et moi en voyage
Les souvenirs s'entremêlent et chutent
Échanger nos vies, c'est être moi, mais pas moi, dans le bonheur et la peine
Après le ciel gris, il y a toujours un ciel bleu qui nous donne une nouvelle vie
Si nous avons connu des changements multiples
La fin est toujours la même
Alors nous n'aurons pas à regretter cette séparation

L'ancre qui ancre mon cœur fait que le temps s'arrête comme au ralenti
Tu dis que le destin est cruel, mais heureusement, j'ai toi
S'il n'y avait pas de lendemain
Si le parallèle devient incontrôlable
Ces moi-là, moi dans d'autres vies
Comment auraient-ils pleuré ?
Échanger nos vies, c'est être moi, mais pas moi, dans le bonheur et la peine
Après le ciel gris, il y a toujours un ciel bleu qui nous donne une nouvelle vie
Si nous avons connu des changements multiples
La fin est toujours la même
Alors nous n'aurons pas à regretter cette séparation
Le nuage attend le vent, l'homme attend le rêve, l'amour traverse le temps, qu'attendons-nous ?
Je ne me souviens pas, je ne reconnais pas, qui rougit comme moi dans tes larmes
Attends que tu me dises, attends que je te dise, attendre c'est un univers
Le soleil se lève et le soleil se couche
L'amour se transforme en solitude
Échanger nos vies, peut-être avons-nous oublié le numéro du rêve
À quel numéro d'espace-temps étions-nous alors ?
Parce que nos mains sont serrées
Nos souvenirs peuvent aussi être liés
Ne craignons pas le trou noir devant nous
L'amour est une antiquité du temps