Текст и перевод песни 林俊傑 - 他是...JJ林俊杰...Love~ (江南/害怕/小酒窩/背對背擁抱/她說)
不懂愛恨情仇煎熬的我們
都以為相愛就像風雲的善變
Если
мы
не
понимаем
мук
любви
и
ненависти,
мы
все
думаем,
что
любовь
друг
к
другу
подобна
непостоянной
буре.
相信愛一天
抵過永遠
在這一剎那凍結了時間
Я
верю,
что
день
любви
прошел,
и
время
навсегда
застынет
в
этот
момент.
不懂怎麼表現溫柔的我們
還以為殉情只是古老的傳言
Мы
не
знаем,
как
быть
нежными.
Мы
думали,
что
мученичество
- всего
лишь
древний
слух.
離愁能有多痛
痛有多濃
當夢被埋在江南煙雨中
心碎了才懂
Насколько
болезненной
может
быть
печаль,
насколько
сильна
боль,
когда
мечта
погребена
в
дыму
и
дожде
Цзяннани,
я
понимаю,
когда
мое
сердце
разбито.
我的愛
是說停不能停
已經濃的不能說是曾經
Моя
любовь
означает,
что
она
не
может
остановиться.
Она
уже
сильна.
Нельзя
сказать,
что
так
было
раньше.
也可說成我是錯的
還未曾變成真的
也沒談到多少你需要的愛
Также
можно
сказать,
что
я
был
неправ.
Это
еще
не
стало
правдой,
и
я
еще
не
говорил
о
том,
как
много
любви
тебе
нужно.
我不再
去執著我是誰
或是我在夜裡掉的眼淚
Я
больше
не
цепляюсь
за
то,
кто
я
есть,
или
за
слезы,
которые
я
проливаю
по
ночам
也可說我看不開的
為你我能做的
竟還沒讓你相信是愛情
左右你我
Можно
также
сказать,
что
я
не
вижу,
что
я
могу
для
вас
сделать,
но
я
не
убедил
вас
в
том,
что
любовь
влияет
на
вас
и
на
меня.
小酒窩
長睫毛
迷人的無可救藥
Маленькие
ямочки
на
щеках,
длинные
ресницы,
очаровательные
и
безнадежные
我放慢了步調
感覺像是喝醉了
Я
притормозил
и
почувствовал
себя
пьяным
終於找到
心有靈犀的美好
Наконец-то
я
понял,
в
чем
прелесть
быть
связанным
一輩子暖暖的好
Приятно
быть
в
тепле
всю
жизнь
我永遠愛你到老
Я
всегда
буду
любить
тебя,
пока
не
состарюсь
●●背對背擁抱
●●
Объятия
спина
к
спине
我不要一直到
形同陌路變成自找
Я
не
хочу
быть
незнакомцем,
пока
не
стану
незнакомцем
и
не
попрошу
об
этом.
既然可以擁抱
就不要輕易放掉
Так
как
вы
можете
обниматься,
не
отпускайте
это
легко
我們背對背擁抱
Мы
обнимаемся
спина
к
спине
真話兜著圈子亂亂繞
Правда
вращается
по
кругу
只是想讓我知道
Просто
хочу,
чтобы
я
знал
只是想讓你知道
這警告
Просто
хочу,
чтобы
вы
знали
это
предупреждение
等不到天黑
煙火不會太完美
Фейерверк
не
будет
идеальным,
пока
не
стемнеет
綠葉在跟隨
放開刺痛的滋味
Зеленые
листья
следуют
за
ними,
освобождаясь
от
покалывающего
вкуса
今後不再怕天明
我想只是害怕清醒
Я
больше
не
буду
бояться
рассвета,
я
думаю,
что
просто
боюсь
просыпаться.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.