Текст и перевод песни 林俊傑 - 他是...JJ林俊杰...Love~ (江南/害怕/小酒窩/背對背擁抱/她說)
他是...JJ林俊杰...Love~ (江南/害怕/小酒窩/背對背擁抱/她說)
He is...JJ Lin Junjie...Love~ (Jiangnan/Afraid/Little Dimples/Back-to-back Embrace/She Said)
不懂愛恨情仇煎熬的我們
都以為相愛就像風雲的善變
The
two
of
us,
who
do
not
understand
the
pains
of
love,
hate,
love
and
hate,
all
think
that
falling
in
love
is
like
the
changing
wind
and
clouds.
相信愛一天
抵過永遠
在這一剎那凍結了時間
Believing
that
one
day
of
love
is
worth
an
eternity,
at
this
moment,
time
has
frozen.
不懂怎麼表現溫柔的我們
還以為殉情只是古老的傳言
Unable
to
express
our
tenderness,
we
still
think
that殉情
is
just
an
ancient
legend.
離愁能有多痛
痛有多濃
當夢被埋在江南煙雨中
心碎了才懂
How
much
pain
can
parting
be,
how
strong
can
the
pain
be,
when
the
dream
is
buried
in
the
misty
rain
of
the
south
of
the
Yangtze
River,
only
when
the
heart
is
broken
do
we
understand.
我的愛
是說停不能停
已經濃的不能說是曾經
My
love,
cannot
be
stopped
when
I
say
stop,
it
has
already
become
too
strong
to
be
called
the
past.
也可說成我是錯的
還未曾變成真的
也沒談到多少你需要的愛
It
can
also
be
said
that
I
am
wrong,
and
it
has
not
yet
become
real,
and
I
have
not
talked
about
how
much
love
you
need.
我不再
去執著我是誰
或是我在夜裡掉的眼淚
I
no
longer,
persist
in
who
I
am,
or
the
tears
I
shed
in
the
night.
也可說我看不開的
為你我能做的
竟還沒讓你相信是愛情
左右你我
It
can
also
be
said
that
I
am
not
open-minded,
what
I
can
do
for
you,
has
not
yet
made
you
believe
that
it
is
love,
controlling
you
and
me
小酒窩
長睫毛
迷人的無可救藥
Small
dimples,
long
eyelashes,
charmingly
beyond
help.
我放慢了步調
感覺像是喝醉了
I
slowed
down
my
pace,
feeling
as
if
I
was
drunk.
終於找到
心有靈犀的美好
Finally
found,
the
beauty
of
a
meeting
of
minds.
一輩子暖暖的好
A
lifetime
of
warmth
and
goodness.
我永遠愛你到老
I
will
always
love
you
until
I
am
old.
●●背對背擁抱
●●Back-to-back
Embrace
我不要一直到
形同陌路變成自找
I
do
not
want
to,
eventually
become
strangers,
looking
for
trouble.
既然可以擁抱
就不要輕易放掉
Since
we
can
embrace,
let's
not
let
go
easily.
我們背對背擁抱
We
embrace
back-to-back,
真話兜著圈子亂亂繞
The
truth
goes
around
in
circles.
只是想讓我知道
Just
want
you
to
know,
只是想讓你知道
這警告
Just
want
you
to
know,
this
warning
等不到天黑
煙火不會太完美
If
you
can't
wait
until
dark,
the
fireworks
won't
be
perfect.
綠葉在跟隨
放開刺痛的滋味
The
green
leaves
follow,
letting
go
of
the
bitter
taste.
今後不再怕天明
我想只是害怕清醒
I'm
no
longer
afraid
of
dawn,
I
guess
I'm
just
afraid
of
waking
up.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.