Он...JJ Линь Цзюньцзе...Любовь~ (Река Янцзы/Страх/Маленькие ямочки/Объятия спина к спине/Она сказала)
●●江南
●●Река Янцзы
不懂愛恨情仇煎熬的我們 都以為相愛就像風雲的善變
Не понимающие мук любви и ненависти, мы оба думали, что любовь переменчива, как ветер и облака.
相信愛一天 抵過永遠 在這一剎那凍結了時間
Верили, что один день любви стоит вечности. В этот миг время замерло.
不懂怎麼表現溫柔的我們 還以為殉情只是古老的傳言
Не знающие, как проявить нежность, мы думали, что смерть ради любви
— лишь старинная легенда.
離愁能有多痛 痛有多濃 當夢被埋在江南煙雨中 心碎了才懂
Насколько сильна может быть боль разлуки? Насколько глубока эта боль? Когда мечта погребена под дождем в районе реки Янцзы, лишь разбитое сердце понимает.
●●害怕
●●Страх
我的愛 是說停不能停 已經濃的不能說是曾經
Моя любовь
— это то, что нельзя остановить, она уже слишком сильна, чтобы назвать ее прошлым.
也可說成我是錯的 還未曾變成真的 也沒談到多少你需要的愛
Можно сказать, что я ошибался, это еще не стало настоящим, и мы мало говорили о той любви, которая тебе нужна.
我不再 去執著我是誰 或是我在夜裡掉的眼淚
Я больше не буду зацикливаться на том, кто я, или на слезах, которые я проливаю по ночам.
也可說我看不開的 為你我能做的 竟還沒讓你相信是愛情 左右你我
Можно сказать, что я не могу отпустить. То, что я могу сделать для тебя, до сих пор не убедило тебя, что это любовь, управляющая нами обоими.
●●小酒窩
●●Маленькие ямочки
小酒窩 長睫毛 迷人的無可救藥
Маленькие ямочки, длинные ресницы, ты очаровательна до безнадежности.
我放慢了步調 感覺像是喝醉了
Я замедляю шаг, чувствуя себя словно пьяным.
終於找到 心有靈犀的美好
Наконец-то я нашел это прекрасное взаимопонимание.
一輩子暖暖的好
Вечная, теплая доброта.
我永遠愛你到老
Я буду любить тебя вечно.
●●背對背擁抱
●●Объятия спина к спине
我不要一直到 形同陌路變成自找
Я не хочу, чтобы мы стали чужими друг другу, это будет моей собственной ошибкой.
既然可以擁抱 就不要輕易放掉
Раз уж мы можем обниматься, давай не будем легко отпускать друг друга.
我們背對背擁抱
Мы обнимаемся спина к спине.
真話兜著圈子亂亂繞
Правда кружит вокруг да около.
只是想讓我知道
Я просто хочу, чтобы ты знала.
只是想讓你知道 這警告
Я просто хочу, чтобы ты знала это предупреждение.
●●她說
●●Она сказала
等不到天黑 煙火不會太完美
Если не дождаться темноты, фейерверк не будет идеальным.
綠葉在跟隨 放開刺痛的滋味
Зеленые листья следуют за тобой, отпусти колющую боль.
今後不再怕天明 我想只是害怕清醒
С этого момента я больше не боюсь рассвета, я думаю, я просто боюсь проснуться.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.