你,有沒有過 (電影《破風》主題曲) - 林俊傑 перевод на английский

你,有沒有過 (電影《破風》主題曲)

都 什麼時候了

浪潮退下了
你還坐在這
等 天氣或心情
缺一都不可
拖拖拉拉勇氣不見了
風 摀住了耳朵

撲通撲通不普通
聽聽心跳聲
有一天 世界會斑駁
回憶成為所有
每段故事都值得
煩惱留啊留啊留會留成愁

不被看好的青春叫做成長
考驗躲啊躲啊躲也躲不過
我的眼淚流過心碎的時刻
你有沒有過
你 有沒有過
奮不顧身 飛蛾撲火
都 什麼時候了

夜色安靜了
你還坐在這
夢是 另一個星球
我獨居在裡頭
跌跌撞撞懷疑自己
你 伸出的雙手

安靜擁抱我
都會過去的
最 洶湧的折磨
天亮前找到了
是現在的你我
煩惱留啊留啊留會留成愁

不被看好的青春叫做成長
考驗躲啊躲啊躲也躲不過
我的眼淚流過心碎的時刻
煩惱留啊留啊留會留成愁
不被看好的青春叫做成長
考驗躲啊躲啊躲也躲不過

我的眼淚流過心碎的時刻
你有沒有過
有沒有過

Do You Ever (Theme Song from the movie "To the Fore")

What time is it?

The tide has receded
You're still sitting here
Waiting for the weather or your mood
Both are essential
Procrastination, courage is gone
The wind covers your ears

Thump thump not ordinary
Listen to the heartbeat
One day the world will be mottled
Memories become everything
Every story is worth it
Worry, linger, linger, linger, will become sorrow

Unfavored youth is called growth
Trials hide, hide, hide, cannot be avoided
My tears flowed through moments of heartbreak
Have you ever
Have you ever
Recklessly rush into danger, like a moth to a flame
What time is it?

The night is quiet
You're still sitting here
Dreams are another planet
I live alone in it
Stumbling, questioning myself
Your outstretched hands

Quietly embrace me
It will all pass
The most turbulent torment
Found before dawn
It is you and me now
Worry, linger, linger, linger, will become sorrow

Unfavored youth is called growth
Trials hide, hide, hide, cannot be avoided
My tears flowed through moments of heartbreak
Worry, linger, linger, linger, will become sorrow
Unfavored youth is called growth
Trials hide, hide, hide, cannot be avoided

My tears flowed through moments of heartbreak
Have you ever
Ever