Текст и перевод песни 林俊傑 - 原來

原來

街燈絆住我眼前 下一步
拉長的影子 嘲弄的回顧

電話亭仍留著你的話
一句話 掉一滴淚
今晚的我 會是如何入睡

原來最疼痛的表情 竟是沒有情緒
原來最殘忍的畫面 可以甜言蜜語
我不懂得如何更愛你
影子諷刺地 跟著我難分難離

原來最孤單的是 我還是那麼想你
原來最悲哀的是 我不能面對自己
你 收的乾淨
我也會 不留一點痕跡

說故事也要像是真的
可是 別觸動那些回憶

今夜你說了最後一句
一句話 掉一滴淚
看來今晚的我 很難入睡

原來最疼痛的表情 竟是沒有情緒
原來最殘忍的畫面 可以甜言蜜語
我不懂得如何更愛你
影子諷刺地 跟著我難分難離

原來最孤單的是 我還是那麼想你
原來最悲哀的是 我不能面對自己
你 收的乾淨
我也會 不留一點痕跡

原來最疼痛的表情 竟是沒有情緒
原來最殘忍的畫面 可以甜言蜜語
我不懂得如何更愛你
影子諷刺地 跟著我難分難離

原來最孤單的是 我還是那麼想你
原來最悲哀的是 我不能面對自己
你 收的乾淨
我也會 不留一點痕跡

So it was like this

Street lights trip me, what's next
Shadows growing longer, mocking my reflection

Phone booth still echoes your voice
One word, one tear falls
How will I fall asleep tonight

So the most painful expression is without emotion
So, the most brutal image sweet-talks you
I don't know how to love you more
Shadows follow me, a cruel joke

So the loneliest thing is, I still crave for you
So the saddest thing is, I can't face myself
You leave cleanly
I will too, without a trace

Tell a story like it was real
But don't touch those memories

Tonight, you delivered your last word
One word, one tear falls
Seems like I'll have a hard time sleeping tonight

So the most painful expression is without emotion
So, the most brutal image sweet-talks you
I don't know how to love you more
Shadows follow me, a cruel joke

So the loneliest thing is, I still crave for you
So the saddest thing is, I can't face myself
You leave cleanly
I will too, without a trace

So the most painful expression is without emotion
So, the most brutal image sweet-talks you
I don't know how to love you more
Shadows follow me, a cruel joke

So the loneliest thing is, I still crave for you
So the saddest thing is, I can't face myself
You leave cleanly
I will too, without a trace