Текст и перевод песни 林俊傑 - 原來

原來

街燈絆住我眼前 下一步
拉長的影子 嘲弄的回顧

電話亭仍留著你的話
一句話 掉一滴淚
今晚的我 會是如何入睡

原來最疼痛的表情 竟是沒有情緒
原來最殘忍的畫面 可以甜言蜜語
我不懂得如何更愛你
影子諷刺地 跟著我難分難離

原來最孤單的是 我還是那麼想你
原來最悲哀的是 我不能面對自己
你 收的乾淨
我也會 不留一點痕跡

說故事也要像是真的
可是 別觸動那些回憶

今夜你說了最後一句
一句話 掉一滴淚
看來今晚的我 很難入睡

原來最疼痛的表情 竟是沒有情緒
原來最殘忍的畫面 可以甜言蜜語
我不懂得如何更愛你
影子諷刺地 跟著我難分難離

原來最孤單的是 我還是那麼想你
原來最悲哀的是 我不能面對自己
你 收的乾淨
我也會 不留一點痕跡

原來最疼痛的表情 竟是沒有情緒
原來最殘忍的畫面 可以甜言蜜語
我不懂得如何更愛你
影子諷刺地 跟著我難分難離

原來最孤單的是 我還是那麼想你
原來最悲哀的是 我不能面對自己
你 收的乾淨
我也會 不留一點痕跡

J'ai appris

Le lampadaire me bloque le chemin, je ne vois pas la prochaine étape
Mon ombre s'étire, un rappel moqueur du passé

La cabine téléphonique conserve encore tes mots
Un mot, une larme qui coule
Comment vais-je dormir ce soir ?

J'ai appris que la douleur la plus intense est l'absence d'émotions
J'ai appris que les images les plus cruelles peuvent être enveloppées de mots doux
Je ne sais pas comment t'aimer davantage
Mon ombre me suit avec ironie, impossible de nous séparer

J'ai appris que la solitude la plus profonde est de toujours penser à toi
J'ai appris que la tristesse la plus profonde est de ne pas pouvoir faire face à moi-même
Tu as tout effacé
Je le ferai aussi, sans laisser aucune trace

Je dois raconter des histoires qui semblent réelles
Mais ne touche pas à ces souvenirs

Ce soir, tu as dit ton dernier mot
Un mot, une larme qui coule
Il semble que je ne pourrai pas dormir ce soir

J'ai appris que la douleur la plus intense est l'absence d'émotions
J'ai appris que les images les plus cruelles peuvent être enveloppées de mots doux
Je ne sais pas comment t'aimer davantage
Mon ombre me suit avec ironie, impossible de nous séparer

J'ai appris que la solitude la plus profonde est de toujours penser à toi
J'ai appris que la tristesse la plus profonde est de ne pas pouvoir faire face à moi-même
Tu as tout effacé
Je le ferai aussi, sans laisser aucune trace

J'ai appris que la douleur la plus intense est l'absence d'émotions
J'ai appris que les images les plus cruelles peuvent être enveloppées de mots doux
Je ne sais pas comment t'aimer davantage
Mon ombre me suit avec ironie, impossible de nous séparer

J'ai appris que la solitude la plus profonde est de toujours penser à toi
J'ai appris que la tristesse la plus profonde est de ne pas pouvoir faire face à moi-même
Tu as tout effacé
Je le ferai aussi, sans laisser aucune trace