只對你有感覺 - 林俊傑 перевод на немецкий

只對你有感覺

無解的眼神 心像海底針
光是猜測 我食慾不振
有點煩人 又有點迷人

浪漫沒天份 反應夠遲鈍
不夠謹慎 花挑錯顏色
但很矛盾 喜歡你的笨

微笑 再美 再甜 不是妳的 都不特別
眼淚 再苦 再鹹 有你安慰 又是晴天
靠的 再近 再貼 少了擁抱 就算太遠
全世界只對你(妳)有感覺

玩的 再瘋 再野 妳瞪一眼 我就收斂
馬路 再寬 再遠 只要你牽 就很安全
我會 又乖 又黏 溫柔體貼 絕不敷衍
我只對你(妳)有感覺 我只對你(妳)有感覺

體貼卻黏人 愛哭卻溫順
有時天真 有時很邪惡
對妳耍狠 就是捨不得

請吸收養分 讓腦袋平衡
要你現身 動作慢吞吞
怎麼承認 我非你不可

微笑 再美 再甜 不是妳的 都不特別
眼淚 再苦 再鹹 有你安慰 又是晴天
靠的 再近 再貼 少了擁抱 就算太遠
全世界只對你(妳)有感覺

玩的 再瘋 再野 妳瞪一眼 我就收斂
馬路 再寬 再遠 只要你牽 就很安全
我會 又乖 又黏 溫柔體貼 絕不敷衍
我只對你(妳)有感覺 我只對你(妳)有感覺

微笑 再美 再甜 不是妳的 都不特別
眼淚 再苦 再鹹 有你安慰 又是晴天
靠的 再近 再貼 少了擁抱 就算太遠
全世界只對你(妳)有感覺

玩的 再瘋 再野 妳瞪一眼 我就收斂
馬路 再寬 再遠 只要你牽 就很安全
我會 又乖 又黏 溫柔體貼 絕不敷衍
我只對你(妳)有感覺
我只對你(妳)有感覺 OH WOO YEAH

Nur für dich hab ich Gefühle

Dein rätselhafter Blick, dein Herz wie eine Nadel im Meer
Bereits das Grübeln nimmt mir den Appetit
Zum Verrücktwerden, und doch so bezaubernd

Kein Talent für Romantik, meine Reaktion zu langsam
Ungeschickt, die falsche Blumenfarbe gewählt
Doch widersprüchlich, ich liebe deine Tollpatschigkeit

Lächeln, wie süß es auch ist, gehört's nicht dir, ist es nichts Besonderes
Tränen, gleich wie bitter, dein Trost macht Regen zu Sonnenschein
Selbst nah an dir, ohne Umarmung, fühl ich mich fern
Auf dieser Welt nur für dich hab ich Gefühle

Spiele noch so wild, dein Blick bringt mich zur Vernunft
Straßen noch so breit, deine Hand macht den Weg sicher
Ich bin folgsam, anhänglich, stets liebevoll ohne Heuchelei
Nur für dich hab ich Gefühle, nur für dich hab ich Gefühle

Fürsorglich doch klammernd, weinerlich doch sanft
Mal kindlich naiv, mal voller Boshaftigkeit
Dir gegenüber hart zu sein, das bring ich einfach nicht übers Herz

Nimm die Nährstoffe auf, bring den Kopf ins Gleichgewicht
Wenn du auftauchst, bist du schneckengemächlich
Wie soll ich zugeben, dass es nur dich für mich gibt

Lächeln, wie süß auch, gehört's nicht dir, ist es nichts Besonderes
Tränen, gleich wie bitter, dein Trost macht Regen zu Sonnenschein
Selbst nah an dir, ohne Umarmung, fühl ich mich fern
Auf dieser Welt nur für dich hab ich Gefühle

Spiele noch so wild, dein Blick bringt mich zur Vernunft
Straßen noch so breit, deine Hand macht den Weg sicher
Ich bin folgsam, anhänglich, stets liebevoll ohne Heuchelei
Nur für dich hab ich Gefühle, nur für dich hab ich Gefühle

Lächeln, wie süß auch, gehört's nicht dir, ist es nichts Besonderes
Tränen, gleich wie bitter, dein Trost macht Regen zu Sonnenschein
Selbst nah an dir, ohne Umarmung, fühl ich mich fern
Auf dieser Welt nur für dich hab ich Gefühle

Spiele noch so wild, dein Blick bringt mich zur Vernunft
Straßen noch so breit, deine Hand macht den Weg sicher
Ich bin folgsam, anhänglich, stets liebevoll ohne Heuchelei
Nur für dich hab ich Gefühle
Nur für dich hab ich Gefühle OH WOO YEAH