只對你有感覺 - 林俊傑 перевод на французский

只對你有感覺

無解的眼神 心像海底針
光是猜測 我食慾不振
有點煩人 又有點迷人

浪漫沒天份 反應夠遲鈍
不夠謹慎 花挑錯顏色
但很矛盾 喜歡你的笨

微笑 再美 再甜 不是妳的 都不特別
眼淚 再苦 再鹹 有你安慰 又是晴天
靠的 再近 再貼 少了擁抱 就算太遠
全世界只對你(妳)有感覺

玩的 再瘋 再野 妳瞪一眼 我就收斂
馬路 再寬 再遠 只要你牽 就很安全
我會 又乖 又黏 溫柔體貼 絕不敷衍
我只對你(妳)有感覺 我只對你(妳)有感覺

體貼卻黏人 愛哭卻溫順
有時天真 有時很邪惡
對妳耍狠 就是捨不得

請吸收養分 讓腦袋平衡
要你現身 動作慢吞吞
怎麼承認 我非你不可

微笑 再美 再甜 不是妳的 都不特別
眼淚 再苦 再鹹 有你安慰 又是晴天
靠的 再近 再貼 少了擁抱 就算太遠
全世界只對你(妳)有感覺

玩的 再瘋 再野 妳瞪一眼 我就收斂
馬路 再寬 再遠 只要你牽 就很安全
我會 又乖 又黏 溫柔體貼 絕不敷衍
我只對你(妳)有感覺 我只對你(妳)有感覺

微笑 再美 再甜 不是妳的 都不特別
眼淚 再苦 再鹹 有你安慰 又是晴天
靠的 再近 再貼 少了擁抱 就算太遠
全世界只對你(妳)有感覺

玩的 再瘋 再野 妳瞪一眼 我就收斂
馬路 再寬 再遠 只要你牽 就很安全
我會 又乖 又黏 溫柔體貼 絕不敷衍
我只對你(妳)有感覺
我只對你(妳)有感覺 OH WOO YEAH

Je ne ressens que pour toi

Ton regard indéchiffrable, mon cœur comme une aiguille au fond de l'océan
Seulement des suppositions, je n'ai plus d'appétit
Un peu agaçant, un peu fascinant

Je n'ai pas de talent pour la romance, je réagis trop lentement
Pas assez prudent, j'ai choisi la mauvaise couleur de fleur
Mais c'est contradictoire, j'aime ta bêtise

Un sourire, aussi beau, aussi doux, s'il n'est pas le tien, il n'est pas spécial
Des larmes, aussi amères, aussi salées, avec ta consolation, c'est à nouveau le beau temps
S'appuyer, aussi près, aussi collé, sans tes bras, même si c'est loin
Dans le monde entier, je ne ressens que pour toi

Jouer, aussi fou, aussi sauvage, tu me regardes d'un air fâché, je me calme
La route, aussi large, aussi loin, tant que tu me tiens la main, je me sens en sécurité
Je serai à nouveau sage, collant, tendre et attentionné, jamais hypocrite
Je ne ressens que pour toi, je ne ressens que pour toi

Attentionné mais collant, pleureur mais doux
Parfois naïf, parfois méchant
Être dur avec toi, c'est que je ne peux pas me passer de toi

Absorbe les nutriments, équilibre ton cerveau
Je veux que tu apparaisses, tu es lent à bouger
Comment avouer que je ne peux pas vivre sans toi

Un sourire, aussi beau, aussi doux, s'il n'est pas le tien, il n'est pas spécial
Des larmes, aussi amères, aussi salées, avec ta consolation, c'est à nouveau le beau temps
S'appuyer, aussi près, aussi collé, sans tes bras, même si c'est loin
Dans le monde entier, je ne ressens que pour toi

Jouer, aussi fou, aussi sauvage, tu me regardes d'un air fâché, je me calme
La route, aussi large, aussi loin, tant que tu me tiens la main, je me sens en sécurité
Je serai à nouveau sage, collant, tendre et attentionné, jamais hypocrite
Je ne ressens que pour toi, je ne ressens que pour toi

Un sourire, aussi beau, aussi doux, s'il n'est pas le tien, il n'est pas spécial
Des larmes, aussi amères, aussi salées, avec ta consolation, c'est à nouveau le beau temps
S'appuyer, aussi près, aussi collé, sans tes bras, même si c'est loin
Dans le monde entier, je ne ressens que pour toi

Jouer, aussi fou, aussi sauvage, tu me regardes d'un air fâché, je me calme
La route, aussi large, aussi loin, tant que tu me tiens la main, je me sens en sécurité
Je serai à nouveau sage, collant, tendre et attentionné, jamais hypocrite
Je ne ressens que pour toi
Je ne ressens que pour toi OH WOO YEAH