只對你說 - 林俊傑 перевод на немецкий

只對你說

(我心裡的這句話 還是想對你說 사랑해요)
站在寂寞的舞台上
燈光下拖著自己的 影子
音樂重複我們共同 的憂傷
不是每一次的演唱
就可以淡忘明天沒有你
In my heart we'll never be apart

殘留手上的香味提醒我
在數位相機裡留下的承諾
每一封簡訊傳出的思念 都對你說

사랑해요 means I love you
代表著我 離不開你
每分每秒 每一個聲音
只有你撒嬌 會讓我微笑

사랑해요 只對你說
轉載來自 魔鏡歌詞網
I'll love you and forevermore
我答應 baby you will see
每一個我都屬於你 yeah~

殘留手上的香味提醒我
在數位相機裡留下的承諾
每一封簡訊傳出的思念 都對你說

사랑해요 means I love you
代表著我 離不開你
每分每秒 每一個聲音
只有你撒嬌 會讓我微笑

사랑해요 means I love you
代表著我 離不開你
每分每秒 每一個聲音
只有你撒嬌 會讓我微笑
사랑해요 只對你說
I'll love you and forevermore
我答應 baby you will see
每一個我都屬於你
(Oh~ baby I will love you
Because 我都屬於你 yeah~)

Nur dir sage ich

(Diese Worte aus meinem Herzen möchte ich dir sagen 사랑해요)
Stehe auf der einsamen Bühne
Ziehe im Scheinwerferlicht meinen Schatten hinter mir
Die Musik wiederholt unseren gemeinsamen Schmerz
Nicht nach jedem Auftritt
kann ich vergessen, morgen ohne dich zu sein
In my heart we'll never be apart

Der Duft an meinen Händen erinnert mich
An das Versprechen in der Digitalkamera
Jede SMS voll Sehnsucht sage ich dir

사랑해요 means I love you
Bedeutet, ich kann nicht ohne dich
Jede Minute, jede Sekunde, jedes Geräusch
Nur dein Schmeicheln lässt mich lächeln

사랑해요 sag ich nur dir
Quelle: Mojim Liedtext
I'll love you and forevermore
Ich verspreche baby, you will see
Jedes Ich gehört dir yeah~

Der Duft an meinen Händen erinnert mich
An das Versprechen in der Digitalkamera
Jede SMS voll Sehnsucht sage ich dir

사랑해요 means I love you
Bedeutet, ich kann nicht ohne dich
Jede Minute, jede Sekunde, jedes Geräusch
Nur dein Schmeicheln lässt mich lächeln

사랑해요 means I love you
Bedeutet, ich kann nicht ohne dich
Jede Minute, jede Sekunde, jedes Geräusch
Nur dein Schmeicheln lässt mich lächeln
사랑해요 sag ich nur dir
I'll love you and forevermore
Ich verspreche baby, you will see
Jedes Ich gehört dir
(Oh~ baby I will love you
Because alles gehört dir yeah~)