只要有你的地方 (電影"消失的愛人"主題曲) - 林俊傑 перевод на русский

只要有你的地方 (電影"消失的愛人"主題曲)

你是我肩膀堅定的力量
聽不到你的迴響 還真說不出晚安
懶洋洋 因為互相在依傍
時間怎麼過去 有你也不會冤枉

為誰辛苦為誰忙 只為了和你分享

只要你的淚光 照耀著我胸膛
只要我的生命 你肯讓我安放
不管外面風雨有多煩亂 日子過得再緊張
我的情緒 你的表情 就能釋放

只要在你目光 看得見的地方
我會永遠記住 要活得更堅強
要是人生難免有遺憾
有你在身旁 已經是最好的補償

你是我身影流浪的方向
汗水找到你的臉 世態炎涼也無妨
我抬頭 看你像看到月亮
你低頭 會不會想我 像思念故鄉

為誰辛苦為誰忙 眼中有對方不慌不忙

只要你的淚光 照耀著我胸膛
只要我的生命 你肯讓我安放
不管外面風雨有多煩亂 日子過得再緊張
我的情緒 你的表情
我們再不用隱瞞 卸下武裝

只要在你目光 看得見的地方
我會永遠記住 要活得更堅強
要是人生難免有遺憾
有你在身旁 試問我們還想怎樣

艱苦又怎樣
有你的地方 人生就不需要什麼答案

Там, где есть ты (Главная тема фильма "Исчезнувшая любовь")

Ты — сила, поддерживающая мои плечи,
Не слыша твоего ответа, не могу сказать «спокойной ночи».
Лениво расслабляюсь, потому что мы поддерживаем друг друга.
Как бы ни летело время, с тобой я не жалею ни о чем.

Ради кого тружусь, ради кого стараюсь, только чтобы разделить это с тобой.

Если твои слезы освещают мою грудь,
Если ты позволишь моей жизни найти в тебе покой,
Неважно, насколько неспокойны бури снаружи, насколько напряжены дни,
Мои эмоции, твое выражение лица — все отпускает.

Пока ты видишь меня своим взглядом,
Я всегда буду помнить, что должен жить сильнее.
Если в жизни неизбежны сожаления,
То твое присутствие рядом — лучшая компенсация.

Ты — направление моих странствий,
Мой пот находит твое лицо, и холодный мир уже не страшен.
Я поднимаю голову и вижу тебя, как луну,
А когда ты опускаешь голову, думаешь ли ты обо мне, как о родном доме?

Ради кого тружусь, ради кого стараюсь, в твоих глазах я нахожу спокойствие.

Если твои слезы освещают мою грудь,
Если ты позволишь моей жизни найти в тебе покой,
Неважно, насколько неспокойны бури снаружи, насколько напряжены дни,
Мои эмоции, твое выражение лица —
Нам больше не нужно скрываться, снимаем маски.

Пока ты видишь меня своим взглядом,
Я всегда буду помнить, что должен жить сильнее.
Если в жизни неизбежны сожаления,
Когда ты рядом, что еще нам желать?

Какие бы трудности ни были,
Там, где есть ты, в жизни не нужны никакие ответы.