Текст и перевод песни 林俊傑 - 可惜沒如果

可惜沒如果

假如把犯得起的錯
能錯的都錯過
應該還來得及去悔過

假如沒把一切說破
那一場小風波
將一笑帶過

在感情面前 講什麼自我
要得過且過 才好過

全都怪我
不該沉默時沉默
該勇敢時軟弱
如果不是我
誤會自己灑脫 讓我們難過
可當初的你 和現在的我 假如重來過

倘若那天
把該說的話好好說
該體諒的不執著
如果那天我
不受情緒挑撥 你會怎麼做
那麼多如果 可能如果我
可惜沒如果 只剩下結果

如果早點了解 那率性的你
或者晚一點 遇上成熟的我
不過

全都怪我
不該沉默時沉默
該勇敢時軟弱
如果不是我
誤會自己灑脫 讓我們難過
可當初的你 和現在的我 假如重來過

倘若那天
把該說的話好好說 該體諒的不執著
如果那天我
不受情緒挑撥 你會怎麼做
那麼多如果 可能如果我
可惜沒如果 沒有你和我

都怪我
不該沉默時沉默 該勇敢時軟弱
如果不是我 誤會自己灑脫 讓我們難過
可當初的你 和現在的我 假如重來過

倘若那天
把該說的話好好說 該體諒的不執著
如果那天我 不受情緒挑撥 你會怎麼做
那麼多如果 可能如果我
可惜沒如果 只剩下結果
可惜沒如果

Если бы не если

Если бы ошибки, которые я мог совершить,
Я бы все их избежал,
Возможно, еще успел бы раскаяться.

Если бы я не высказал все,
Ту маленькую бурю,
Мы бы просто посмеялись над ней.

В любви какое эго?
Лучше просто жить и не заморачиваться.

Виноват лишь я,
Молчал, когда не следовало молчать,
Был слаб, когда нужно было быть смелым.
Если бы не я,
Принявший свою беспечность за свободу, причинив нам боль.
Ты тогда и я сейчас, если бы можно было все начать сначала.

Если бы в тот день
Я все высказал как следует,
Проявил понимание, а не упрямство.
Если бы в тот день я
Не поддался эмоциям, как бы ты поступила?
Так много "если", возможно, если бы я…
К сожалению, нет "если", остался лишь результат.

Если бы я раньше понял твою непосредственность,
Или позже встретил тебя, когда стал зрелее.
Но…

Виноват лишь я,
Молчал, когда не следовало молчать,
Был слаб, когда нужно было быть смелым.
Если бы не я,
Принявший свою беспечность за свободу, причинив нам боль.
Ты тогда и я сейчас, если бы можно было все начать сначала.

Если бы в тот день
Я все высказал как следует, проявил понимание, а не упрямство.
Если бы в тот день я
Не поддался эмоциям, как бы ты поступила?
Так много "если", возможно, если бы я…
К сожалению, нет "если", нет тебя и меня.

Виноват я,
Молчал, когда не следовало молчать, был слаб, когда нужно было быть смелым.
Если бы не я, принявший свою беспечность за свободу, причинив нам боль.
Ты тогда и я сейчас, если бы можно было все начать сначала.

Если бы в тот день
Я все высказал как следует, проявил понимание, а не упрямство.
Если бы в тот день я не поддался эмоциям, как бы ты поступила?
Так много "если", возможно, если бы я…
К сожалению, нет "если", остался лишь результат.
К сожалению, нет "если".