可惜没如果 52秒铃声版 - 林俊傑 перевод на немецкий

可惜没如果 52秒铃声版

假如把犯得起的错
能错的都错过，应该还来得及去悔过
假如没把一切说破
那一场小风波，将一笑带过
在感情面前，讲什么自我
要得过且过，才好过
全都怪我
不该沉默时沉默，该勇敢时软弱
如果不是我 误会自己洒脱
让我们难过
可当初的你，和现在的我，假如重来过
倘若那天
把该说的话好好说，该体谅的不执著
如果那天我 不受情绪挑拨
你会怎么做
那么多如果，可能如果我
可惜没如果，只剩下结果
如果早点了解 那率性的你
或者晚一点 遇上成熟的我
不过 喔 全都怪我
不该沉默时沉默，该勇敢时软弱
如果不是我 误会自己洒脱
让我们难过
可当初的你，和现在的我，假如重来过
倘若那天
把该说的话好好说，该体谅的不执著
如果那天我 不受情绪挑拨
你会怎么做
那么多如果，可能如果我
可惜没 如果，没有你和我
都怪我
不该沉默时沉默，该勇敢时软弱
如果不是我 误会自己洒脱
让我们难过
可当初的你，和现在的我，假如重来过
倘若那天
把该说的话好好说，该体谅的不执著
如果那天我 不受情绪挑拨
你会怎么做
那么多如果，可能如果我
可惜没如果，只剩下结果
可惜没如果

Wenn es kein Wenn gäbe - 52 Sekunden Klingelton-Version

Wenn verzeihbare Fehler,
alle vermieden würden, bliebe Zeit zur Einsicht
Wäre nicht alles ausgesprochen,
wäre die kleine Krise mit Lachen vergessen
In der Liebe zählt nicht das Ego,
Nachsicht bringt Frieden
Alles meine Schuld
Stumm, wenn Worte nötig; schwach, wenn Mut Pflicht
Hätte ich mich nicht in Leichtsinn getäuscht
Wär's uns erspart geblieben
Könntest du von damals und heut' ich nochmal beginnen
Wäre an jenem Tag
Gesagt, was nötig; Verständnis statt Härte
Hätte ich mich nicht von Gefühlen treiben lassen
Was würdest du tun?
So viele Wenns, vielleicht wenn ich
Doch es gibt kein Wenn, nur das Ergebnis
Hätte ich früher deine Offenheit erkannt
Oder später mein reifes Ich getroffen
Aber ach, alles meine Schuld
Stumm, wenn Worte nötig; schwach, wenn Mut Pflicht
Hätte ich mich nicht in Leichtsinn getäuscht
Wär's uns erspart geblieben
Könntest du von damals und heut' ich nochmal beginnen
Wäre an jenem Tag
Gesagt, was nötig; Verständnis statt Härte
Hätte ich mich nicht von Gefühlen treiben lassen
Was würdest du tun?
So viele Wenns, vielleicht wenn ich
Doch es gibt kein Wenn, nicht du und ich
Alles meine Schuld
Stumm, wenn Worte nötig; schwach, wenn Mut Pflicht
Hätte ich mich nicht in Leichtsinn getäuscht
Wär's uns erspart geblieben
Könntest du von damals und heut' ich nochmal beginnen
Wäre an jenem Tag
Gesagt, was nötig; Verständnis statt Härte
Hätte ich mich nicht von Gefühlen treiben lassen
Was würdest du tun?
So viele Wenns, vielleicht wenn ich
Doch es gibt kein Wenn, nur das Ergebnis
Leider gibt es kein Wenn