听不懂没关系 - 林俊傑перевод на немецкий

听不懂没关系

Kein Problem, wenn du es nicht verstehst

唱什么你若听不懂

Was ich singe, wenn du es nicht verstehst

无所谓只要放轻松

Macht nichts, entspann dich einfach

对音乐也许不认同

Vielleicht stimmst du der Musik nicht zu

爷爷也乐在其中

Opa ist trotzdem ganz begeistert dabei

电钢琴对我很服从

Das E-Piano gehorcht mir willig

手指头弹的很从容

Meine Finger spielen ganz lässig

我唤醒它在你耳边跳动

Ich erwecke es zum Leben, es hüpft an deinem Ohr

弹着琴想着心事

Am Klavier sitzend, denke ich nach

一幕幕画面流逝

Bilder ziehen vorbei, eine Szene nach der anderen

她的细致柔软的双手

Ihre zarten, sanften Hände

像一篇童话诗

Wie ein märchenhaftes Gedicht

她用知音的方式

Auf eine Weise, als wär sie meine Seelenverwandte

看我弹琴的样子

Beobachtete sie mich beim Klavierspielen

从此以后我的脑海

Von diesem Moment an gab es in meinem Kopf

就只有一个名字

Nur noch diesen einen Namen

唱什么不一定要懂

Was gesungen wird, muss nicht verstanden werden

做音乐我让心放纵

In der Musik lasse ich mein Herz frei

也许你听的很激动

Vielleicht hörst du begeistert zu

耶... 也别太激动

Hey... Aber sei nicht zu aufgeregt

森林中吹起海洋风

Meeresbrise weht durch den Wald

星空下做着白日梦

Tagträumen unter dem Sternenhimmel

我随心所欲让音乐带动

Ich folge meinem Instinkt, lass mich von der Musik tragen

看很多人常常这样唱歌

Siehst du, viele Leute singen oft so

这就是我们所谓的饶舌

Das nennen wir dann Rap

一下往那嘻一下往这哈

Mal nach da "Hip", mal nach hier "Hop"

这样魔术般的唇型

Diese zauberhaften Lippenbewegungen

妈妈觉得不可思议

Findet Mama einfach unglaublich

这一种唱歌的方式

Diese eine Art des Singens

像抛ROTI PRATA的样子

Ist wie das Werfen von ROTI PRATA

一听到音乐节奏就不停地展示

Bei Musik und Rhythmus zeigt sie sich ununterbrochen

妈妈你听不懂(没关系啦)

Mama, du verstehst es nicht (Ist doch egal!)

我有另一种旋律带给听众

Ich habe eine andere Melodie für mein Publikum

完全不同的感动

Vermittelt eine völlig andere Rührung