天使心 - 林俊傑 перевод на немецкий

天使心

看你在闹看你在笑
看你的眼泪在掉
听你深夜里在祈祷
看你在忙看你偷懒
看你对天空呐喊
听你说你很烦
我可以飞我不会累
不在乎你的眼泪
你却从来没见过我
我发着光白色的光
曾掠过你脸庞
我懂你的心事
只因为我是你的angel

当你碰到任何困难
我会守在一旁
带你越过每一座山
世界总有光明黑暗
至少有我作伴
就让我陪你到天亮
人性冷漠让你绝望
你有我在身旁
不用到处寻找希望

看你在闹看你在笑
看你的眼泪在掉
听你深夜里在祈祷
看你在忙看你偷懒
看你对天空呐喊
听你说你很烦
我可以飞我不会累
不在乎你的眼泪
你却从来没见过我
我发着光白色的光
曾掠过你脸庞
摸懂你的心事
只因为我是你的angel
当你碰到任何困难
我会守在一旁
带你越过每一座山
世界总有光明黑暗
至少有我作伴
就让我陪你到天亮
人性冷漠让你绝望
你有我在身旁
不用到处寻找希望
当你碰到任何困难
我会守在一旁
带你越过每一座山
世界总有光明黑暗
至少有我作伴
就让我陪你到天亮
人性冷漠让你绝望
你有我在身旁
不用到处寻找希望
我这里是安全地带
会合你的生活节拍
别怀疑有我的存在
你闭上眼临睡以前
我就会在你耳边
拿走你的心事
Baby我是你的angel

Engelsherz

Ich sehe dich toben, dich lachen
Ich sehe deine Tränen fallen
Hör dich nachts im Gebet hallen
Seh dich arbeiten, seh dich ruhn
Seh dich zum Himmel schreiend tun
Hör dich sagen: "Was für Stress"
Ich flieg, werde niemals müde
Deine Tränen, sie sind hohl
Doch mich sahst du niemals wohl
Strahle hell in weißem Licht
Strich schon übers Angesicht
Weiß, was im Herzen hört dir zu
Denn ich bin dein Engel, du

Wenn du in Schwierigkeiten bist
Steh ich zur Seite jeder Frist
Führ dich über Berge hin
Welt hat Licht und Dunkel stets
Bin bei dir als treues Fass
Bleib bis zum Morgengrauen hier
Menschlich Kält' bringt Verzweiflung dir
Doch an deiner Seite: ich
Such nicht Hoffnung, fürchtedich

Ich sehe dich toben, dich lachen
Ich sehe deine Tränen fallen
Hör dich nachts im Gebet hallen
Seh dich arbeiten, seh dich ruhn
Seh dich zum Himmel schreiend tun
Hör dich sagen: "Was für Stress"
Ich flieg, werde niemals müde
Deine Tränen, sie sind hohl
Doch mich sahst du niemals wohl
Strahle hell in weißem Licht
Strich schon übers Angesicht
Weiß, was im Herzen hört dir zu
Denn ich bin dein Engel, du
Wenn du in Schwierigkeiten bist
Steh ich zur Seite jeder Frist
Führ dich über Berge hin
Welt hat Licht und Dunkel stets
Bin bei dir als treues Fass
Bleib bis zum Morgengrauen hier
Menschlich Kält' bringt Verzweiflung dir
Doch an deiner Seite: ich
Such nicht Hoffnung, fürchtedich
Wenn du in Schwierigkeiten bist
Steh ich zur Seite jeder Frist
Führ dich über Berge hin
Welt hat Licht und Dunkel stets
Bin bei dir als treues Fass
Bleib bis zum Morgengrauen hier
Menschlich Kält' bringt Verzweiflung dir
Doch an deiner Seite: ich
Such nicht Hoffnung, fürchtedich
Hier ist eine schützende Zone
Schwing im Lebensrhythmus ohne
Zweifl nicht, dass ich wirklich bin
Schließ die Augen vorm Schlaf, Frau
An deinem Ohr dann gleich bin
Nehm ich all deine Sorgen
Baby, ich bin dein Engel