Текст и перевод песни 林俊傑 - 小瓶子 (電影 "假如王子睡著了" 印象曲)

小瓶子 (電影 "假如王子睡著了" 印象曲)

手握著小瓶子 裝平凡的日子
生活的大小事 熟悉的過客
倒影中看彼此 各種喜怒哀樂
緊扣著手指 最初的掩飾
漂向遠方的影子

紛紛 折迭的沉默
層層 隱藏另一個我
說著 不完美的音色
穿過 一朵朵絢爛的漩渦

匆匆 風吹花開日落
時間啊 解開我的迷惑
許下的願望 在天邊海角鋪成了銀河
等著 流浪的你來牽住我的手

漂流的小瓶子 裝哭笑的樣子
瘋狂或是幼稚 憂傷或天真
思念也會帶刺 也會透出光澤
緊扣的手指 眼裡的誠實
倒映彼此的影子
最後的割捨
鎖進了盒子
寫下新的故事

紛紛 折迭的沉默
層層 隱藏另一個我
說著 不完美的音色
穿過 一朵朵絢爛的漩渦

匆匆 風吹花開日落
時間啊 解開我的迷惑
許下的願望 在天邊海角鋪成了銀河
等著 流浪的你緊緊牽住我的手

Small Bottle (Theme song for the movie "If the Prince Falls Asleep")

Holding a small bottle, Filled with ordinary days
Big and small things in life, familiar passersby
Seeing each other in the reflection, all kinds of joys, sorrows and solaces
Holding hands tightly, the initial cover-up
Shadow drifting into the distance

The silence that folds up in pieces
Layer by layer, hiding another me
Speaking with an imperfect tone
Passing through the gorgeously swirling vortexes

The wind blows hastily, flowers bloom and the sun sets
Time, dispel my confusion
The wishes you made have filled the Milky Way from one end of the world to the other
Waiting for you who wanders, come and hold my hand

The floating small bottle, Filled with scenes of laughter and tears
Mad or immature, sad or innocent
Longing will also have thorns, and can also shine through
Holding hands tightly, the honesty in my eyes
Reflecting each other's shadows
The final cast
Locked into a box
Writing a new story

The silence that folds up in pieces
Layer by layer, hiding another me
Speaking with an imperfect tone
Passing through the gorgeously swirling vortexes

The wind blows hastily, flowers bloom and the sun sets
Time, dispel my confusion
The wishes you made have filled the Milky Way from one end of the world to the other
Waiting for you who wanders, to tightly hold my hand