Текст и перевод песни 林俊傑 - 小瓶子 (電影 "假如王子睡著了" 印象曲)

小瓶子 (電影 "假如王子睡著了" 印象曲)

手握著小瓶子 裝平凡的日子
生活的大小事 熟悉的過客
倒影中看彼此 各種喜怒哀樂
緊扣著手指 最初的掩飾
漂向遠方的影子

紛紛 折迭的沉默
層層 隱藏另一個我
說著 不完美的音色
穿過 一朵朵絢爛的漩渦

匆匆 風吹花開日落
時間啊 解開我的迷惑
許下的願望 在天邊海角鋪成了銀河
等著 流浪的你來牽住我的手

漂流的小瓶子 裝哭笑的樣子
瘋狂或是幼稚 憂傷或天真
思念也會帶刺 也會透出光澤
緊扣的手指 眼裡的誠實
倒映彼此的影子
最後的割捨
鎖進了盒子
寫下新的故事

紛紛 折迭的沉默
層層 隱藏另一個我
說著 不完美的音色
穿過 一朵朵絢爛的漩渦

匆匆 風吹花開日落
時間啊 解開我的迷惑
許下的願望 在天邊海角鋪成了銀河
等著 流浪的你緊緊牽住我的手

Маленькая бутылочка (Музыкальная тема к фильму "Если принц уснул")

Держу в руке бутылочку, наполненную обыденными днями,
Мелкие события жизни, знакомые прохожие.
В отражении видим друг друга, всю гамму чувств,
Крепко сжимаю твои пальцы, скрывая первоначальную робость.
Тень, плывущая вдаль.

Снова и снова, складывающееся молчание,
Слой за слоем, скрываю своё истинное «я».
Звучит мой несовершенный голос,
Проходя сквозь яркие водовороты.

Быстротечно, как ветер, расцветут цветы и зайдёт солнце,
Время, развеяй мои сомнения.
Загаданные желания, словно Млечный Путь, раскинулись от края до края,
Жду, когда блуждающая ты возьмёшь меня за руку.

Дрейфующая бутылочка, полная слёз и смеха,
Безумия или наивности, печали или беззаботности.
Даже тоска может быть колючей, но и излучать свет,
Сжатые пальцы, искренность в твоих глазах.
Отражения друг друга,
Последняя жертва.
Заперта в шкатулке,
Начинается новая история.

Снова и снова, складывающееся молчание,
Слой за слоем, скрываю своё истинное «я».
Звучит мой несовершенный голос,
Проходя сквозь яркие водовороты.

Быстротечно, как ветер, расцветут цветы и зайдёт солнце,
Время, развеяй мои сомнения.
Загаданные желания, словно Млечный Путь, раскинулись от края до края,
Жду, когда блуждающая ты крепко возьмёшь меня за руку.