就是我 - 林俊傑 перевод на немецкий

就是我

我想了十幾個夜晚 我想我一直都在想
什麼是完美的感動 我想到開始頭痛
你說不定也是一樣 想要愛卻害怕遺憾
你說不定也很希望 我可以比你勇敢

躺在星空下的草地上 心事全都攤開讓你看
滿天星星張大眼睛盯著我 想要說

任他們說 他們看 我都不管
我只要 宣佈愛你的人 就是我
對 沒有錯 就是要 簡簡單單
就是我 愛你 愛我 不需要囉嗦

我想了十幾個夜晚 我想我一直都在想
什麼是完美的感動 我想到開始頭痛
你說不定也是一樣 想要愛卻害怕遺憾
你說不定也很希望 (能和我交個朋友)

躺在星空下的草地上 心事全都攤開讓你看
滿天星星張大眼睛盯著我 想要說

任他們說 他們看 我都不管
我只要 宣佈愛你的人 就是我
對 沒有錯 就是要 簡簡單單
就是我 愛你 愛我 不要囉嗦

躺在星空下的草地上 心事全都攤開讓你看
滿天星星張大眼睛盯著我 想要說

任他們說 他們看 我都不管
我只要 宣佈愛你的人 就是我
對 沒有錯 就是要 簡簡單單
就是我 愛你 愛我 哈哈哈哈

任他們說 他們看 我都不管
我只要 宣佈愛你的人 就是我
對 沒有錯 就是要 簡簡單單
就是我 愛你 愛我 不需要囉嗦

Das bin ich

Nächte lang hab ich nachgedacht, wirklich ständig nur gedacht
Was vollkommene Gefühle sind, bis mir schier der Kopf zerbricht
Vielleicht geht’s dir ja genauso, willst Liebe doch fürchtest die Leere
Bestimmt wünschst auch du dir heimlich, dass ich mutiger wäre

Lieg auf der Wiese unterm Sternenzelt, zeig dir all meine Gedanken
Millionen Sterne starren mich an, die wollen dir sagen

Lass sie reden, lass sie seh’n, mir völlig egal
Ich will nur verkünden: Der dich liebt, bin ich!
Ja, genau so, ohne Umschweif
Ich bin’s: Ich lieb dich, du liebst mich – kein Wort mehr dazu

Nächte lang hab ich nachgedacht, wirklich ständig nur gedacht
Was vollkommene Gefühle sind, bis mir schier der Kopf zerbricht
Vielleicht geht’s dir ja genauso, willst Liebe doch fürchtest die Leere
Bestimmt wünschst auch du dir heimlich (dass wir Freunde wären)

Lieg auf der Wiese unterm Sternenzelt, zeig dir all meine Gedanken
Millionen Sterne starren mich an, die wollen dir sagen

Lass sie reden, lass sie seh’n, mir völlig egal
Ich will nur verkünden: Der dich liebt, bin ich!
Ja, genau so, ohne Umschweif
Ich bin’s: Ich lieb dich, du liebst mich – kein weiteres Wort

Lieg auf der Wiese unterm Sternenzelt, zeig dir all meine Gedanken
Millionen Sterne starren mich an, die wollen dir sagen

Lass sie reden, lass sie seh’n, mir völlig egal
Ich will nur verkünden: Der dich liebt, bin ich!
Ja, genau so, ohne Umschweif
Ich bin’s: Ich lieb dich, du liebst mich – ha ha ha ha

Lass sie reden, lass sie seh’n, mir völlig egal
Ich will nur verkünden: Der dich liebt, bin ich!
Ja, genau so, ohne Umschweif
Ich bin’s: Ich lieb dich, du liebst mich – kein Wort mehr dazu