Текст и перевод песни 林俊傑 - 就是我

就是我

我想了十幾個夜晚 我想我一直都在想
什麼是完美的感動 我想到開始頭痛
你說不定也是一樣 想要愛卻害怕遺憾
你說不定也很希望 我可以比你勇敢

躺在星空下的草地上 心事全都攤開讓你看
滿天星星張大眼睛盯著我 想要說

任他們說 他們看 我都不管
我只要 宣佈愛你的人 就是我
對 沒有錯 就是要 簡簡單單
就是我 愛你 愛我 不需要囉嗦

我想了十幾個夜晚 我想我一直都在想
什麼是完美的感動 我想到開始頭痛
你說不定也是一樣 想要愛卻害怕遺憾
你說不定也很希望 (能和我交個朋友)

躺在星空下的草地上 心事全都攤開讓你看
滿天星星張大眼睛盯著我 想要說

任他們說 他們看 我都不管
我只要 宣佈愛你的人 就是我
對 沒有錯 就是要 簡簡單單
就是我 愛你 愛我 不要囉嗦

躺在星空下的草地上 心事全都攤開讓你看
滿天星星張大眼睛盯著我 想要說

任他們說 他們看 我都不管
我只要 宣佈愛你的人 就是我
對 沒有錯 就是要 簡簡單單
就是我 愛你 愛我 哈哈哈哈

任他們說 他們看 我都不管
我只要 宣佈愛你的人 就是我
對 沒有錯 就是要 簡簡單單
就是我 愛你 愛我 不需要囉嗦

C'est moi

J'ai passé des nuits à réfléchir, je pense que j'ai toujours réfléchi
à ce qu'est une émotion parfaite, j'en suis arrivé à avoir mal à la tête
Tu es peut-être pareil, tu veux aimer mais tu as peur des regrets
Tu espères peut-être aussi que je puisse être plus courageux que toi

Allongé sur l'herbe sous le ciel étoilé, je te laisse voir tous mes soucis
Des millions d'étoiles m'observent, les yeux grands ouverts, elles veulent dire

Qu'ils disent, qu'ils regardent, je m'en fiche
Je veux juste dire à celle qui aime, c'est moi
Oui, c'est ça, il faut que ce soit simple
C'est moi qui t'aime, qui t'aime, sans fioritures

J'ai passé des nuits à réfléchir, je pense que j'ai toujours réfléchi
à ce qu'est une émotion parfaite, j'en suis arrivé à avoir mal à la tête
Tu es peut-être pareil, tu veux aimer mais tu as peur des regrets
Tu espères peut-être aussi (que je puisse être ton ami)

Allongé sur l'herbe sous le ciel étoilé, je te laisse voir tous mes soucis
Des millions d'étoiles m'observent, les yeux grands ouverts, elles veulent dire

Qu'ils disent, qu'ils regardent, je m'en fiche
Je veux juste dire à celle qui aime, c'est moi
Oui, c'est ça, il faut que ce soit simple
C'est moi qui t'aime, qui t'aime, sans fioritures

Allongé sur l'herbe sous le ciel étoilé, je te laisse voir tous mes soucis
Des millions d'étoiles m'observent, les yeux grands ouverts, elles veulent dire

Qu'ils disent, qu'ils regardent, je m'en fiche
Je veux juste dire à celle qui aime, c'est moi
Oui, c'est ça, il faut que ce soit simple
C'est moi qui t'aime, qui t'aime, hahahaha

Qu'ils disent, qu'ils regardent, je m'en fiche
Je veux juste dire à celle qui aime, c'est moi
Oui, c'est ça, il faut que ce soit simple
C'est moi qui t'aime, qui t'aime, sans fioritures