Текст и перевод песни 林俊傑 - 就是我

就是我

我想了十幾個夜晚 我想我一直都在想
什麼是完美的感動 我想到開始頭痛
你說不定也是一樣 想要愛卻害怕遺憾
你說不定也很希望 我可以比你勇敢

躺在星空下的草地上 心事全都攤開讓你看
滿天星星張大眼睛盯著我 想要說

任他們說 他們看 我都不管
我只要 宣佈愛你的人 就是我
對 沒有錯 就是要 簡簡單單
就是我 愛你 愛我 不需要囉嗦

我想了十幾個夜晚 我想我一直都在想
什麼是完美的感動 我想到開始頭痛
你說不定也是一樣 想要愛卻害怕遺憾
你說不定也很希望 (能和我交個朋友)

躺在星空下的草地上 心事全都攤開讓你看
滿天星星張大眼睛盯著我 想要說

任他們說 他們看 我都不管
我只要 宣佈愛你的人 就是我
對 沒有錯 就是要 簡簡單單
就是我 愛你 愛我 不要囉嗦

躺在星空下的草地上 心事全都攤開讓你看
滿天星星張大眼睛盯著我 想要說

任他們說 他們看 我都不管
我只要 宣佈愛你的人 就是我
對 沒有錯 就是要 簡簡單單
就是我 愛你 愛我 哈哈哈哈

任他們說 他們看 我都不管
我只要 宣佈愛你的人 就是我
對 沒有錯 就是要 簡簡單單
就是我 愛你 愛我 不需要囉嗦

Это я

Я думал десятки ночей, я думал, я все время думал,
Что такое совершенное чувство, думал, пока голова не заболела.
Ты, наверное, такая же, хочешь любить, но боишься сожалений.
Ты, наверное, тоже надеешься, что я могу быть смелее тебя.

Лежа на траве под звездным небом, все свои мысли раскрываю перед тобой.
Все звезды, широко раскрыв глаза, смотрят на меня, словно хотят сказать:

Пусть говорят, пусть смотрят, мне все равно.
Я просто хочу объявить, что человек, который любит тебя, — это я.
Да, все верно, именно так, просто и ясно.
Это я, люблю тебя, люби меня, не нужно лишних слов.

Я думал десятки ночей, я думал, я все время думал,
Что такое совершенное чувство, думал, пока голова не заболела.
Ты, наверное, такая же, хочешь любить, но боишься сожалений.
Ты, наверное, тоже надеешься (подружиться со мной).

Лежа на траве под звездным небом, все свои мысли раскрываю перед тобой.
Все звезды, широко раскрыв глаза, смотрят на меня, словно хотят сказать:

Пусть говорят, пусть смотрят, мне все равно.
Я просто хочу объявить, что человек, который любит тебя, — это я.
Да, все верно, именно так, просто и ясно.
Это я, люблю тебя, люби меня, не надо лишних слов.

Лежа на траве под звездным небом, все свои мысли раскрываю перед тобой.
Все звезды, широко раскрыв глаза, смотрят на меня, словно хотят сказать:

Пусть говорят, пусть смотрят, мне все равно.
Я просто хочу объявить, что человек, который любит тебя, — это я.
Да, все верно, именно так, просто и ясно.
Это я, люблю тебя, люби меня, ха-ха-ха.

Пусть говорят, пусть смотрят, мне все равно.
Я просто хочу объявить, что человек, который любит тебя, — это я.
Да, все верно, именно так, просто и ясно.
Это я, люблю тебя, люби меня, не нужно лишних слов.