彈唱 - 林俊傑 перевод на английский

彈唱

回到那片操場
舊食堂 燒鴨飯 依然香
妳的馬尾飄揚
就連背影都發亮
多麽想 能被妳 愛上

回到那片沙灘
風微涼 聽海浪 唱一唱
那夜星空燦爛
妳輕靠我的肩膀
幸福感 抓著我 不放

妳在的片段 我用心收藏
你聆聽我彈唱 我寫的歌妳每一首喜歡
彈著明天為妳唱
妳不在乎什麼地方
回到那食堂 那片沙灘
愛純真也瘋狂

嚮往那麼一天
臨睡前 我枕頭邊 妳素顏
祈求妳的睡眠
要比我的還香甜
說好吧 在夢裡 相見

妳在的片段 我用心收藏
妳聆聽我彈唱 我寫的歌妳每一首喜歡
彈著明天為妳唱
妳不在乎什麼地方
回到那食堂 那片沙灘
愛純真也瘋狂

會有那麼一天
都白髮 皺紋滿臉 肚腩圓圓
黃昏時刻
我還想為妳彈唱
哼一哼 我們的 美滿
任世界變遷
我們始終 擁有那 第一天
親愛的 我愛妳 不變

Singing and Playing

Returning to the playground
Old cafeteria, roast duck rice still delicious
Your ponytail swinging
Even your back looks radiant
How I wish to be loved

Returning to the sandy beach
Wind cool, listening to the waves singing
That night, starry sky brilliant
You leaning lightly on my shoulder
Feeling of happiness grapples me, not letting go

Memory of you I cherish with all my heart
You listen to me sing and play, every song I write you love
Singing tomorrow just for you
You don't care where we are
Returning to the cafeteria, to the beach
Love innocent and wild

Longing for that day
When I sleep, you by my pillow, fresh-faced
Praying your sleep
Is sweeter than mine
Agree, in the dream, we meet

Memory of you I cherish with all my heart
You listen to me sing and play, every song I write you love
Singing tomorrow just for you
You don't care where we are
Returning to the cafeteria, to the beach
Love innocent and wild

There will come a day
When our hair turns white, our faces lined, our bellies round
At dusk
I will still wish to sing and play for you
Humming our contentment
No matter how the world changes
We will always own that first day
My love, my love for you will never change