Текст и перевод песни 林俊傑 - 愛笑的眼睛

愛笑的眼睛

如果不是那鏡子不像你 不藏秘密
我還不肯相信沒有你我的笑 更美麗
那天聽你在電話裡 略帶抱歉的關心
我嘟的一聲切的比你說分手 徹底

淚濕的衣洗乾淨 陽光裡曬乾回憶
摺好了傷心 明天起只和快樂出去
這愛的城市雖然擁擠 如果真的遇見你
你不必訝異 我的笑她無法代替

離開你我才發現自己 那愛笑的眼睛
流過淚 像躲不過的暴風雨 淋濕的昨天刪去
離開你我才找回自己 那愛笑的眼睛
再見愛情 我一定讓自己 讓自己決定

淚濕的衣洗乾淨 陽光裡曬乾回憶
摺好了傷心 明天起只和快樂出去
這愛的城市雖然擁擠 如果真的遇見你
你不必訝異 我的笑她無法代替

離開你我才發現自己 那愛笑的眼睛
流過淚 當一個人看舊電影 是我不小心而已
離開你我才找回自己 那愛笑的眼睛
再見到你 我一定讓自己 讓自己堅定

離開你我才發現自己 那愛笑的眼睛
流過淚 像躲不過的暴風雨 淋濕的昨天忘記
離開你我才找回自己 那愛笑的眼睛
再見愛情 我一定讓自己 讓自己 堅定

再見到你 我一定讓自己 假裝很 堅定

Улыбающиеся глаза

Если бы не зеркало, не такое, как ты, не скрывающее секретов,
я бы всё ещё не поверил, что без тебя моя улыбка ещё красивее.
В тот день, услышав в телефонной трубке твою слегка виноватую заботу,
я бросил трубку резче, чем ты сказала "прощай", окончательно.

Пропитанную слезами одежду я выстирал дочиста, на солнце высушил воспоминания,
сложил свою печаль, с завтрашнего дня буду выходить только с радостью.
Этот город любви, хоть и переполнен, если я действительно встречу тебя,
тебе не нужно удивляться, моя улыбка, она незаменима.

Только расставшись с тобой, я обнаружил свои улыбающиеся глаза,
пролившие слёзы, словно неизбежный ливень, смывший вчерашний день.
Только расставшись с тобой, я нашёл себя, свои улыбающиеся глаза.
Прощай, любовь, я обязательно позволю себе, позволю себе решить.

Пропитанную слезами одежду я выстирал дочиста, на солнце высушил воспоминания,
сложил свою печаль, с завтрашнего дня буду выходить только с радостью.
Этот город любви, хоть и переполнен, если я действительно встречу тебя,
тебе не нужно удивляться, моя улыбка, она незаменима.

Только расставшись с тобой, я обнаружил свои улыбающиеся глаза,
пролившие слёзы, когда я один смотрел старый фильм, это была моя ошибка.
Только расставшись с тобой, я нашёл себя, свои улыбающиеся глаза.
Встретив тебя снова, я обязательно позволю себе, позволю себе быть твёрдым.

Только расставшись с тобой, я обнаружил свои улыбающиеся глаза,
пролившие слёзы, словно неизбежный ливень, смывший вчерашний день.
Только расставшись с тобой, я нашёл себя, свои улыбающиеся глаза.
Прощай, любовь, я обязательно позволю себе, позволю себе быть твёрдым.

Встретив тебя снова, я обязательно позволю себе, сделаю вид, что твёрд.