我們很好 ("少年的你" 電影主題曲) - 林俊傑 перевод на немецкий

我們很好 ("少年的你" 電影主題曲)

先不要張揚 眼前的傷
安安靜靜 不要說話
你往前走 我在後面
別害怕
我們的黑暗 其實很像
沒學會擁抱 就得放下
深愛著 也為難著
對方 oh
你想堅強 我可以讓
你要逞強 我陪你裝
反正時間 從未善良
我沒有變 你知道就好
世界再難 更不能逃
眼淚現在 就該擦掉
只一次成長 花多少力量
掙扎
我們很好 不需要 任何人祈禱
當你擁有 我這些 失去才勾銷
稱不上快樂 算不了煩惱
讓我慢慢陪你耗
我們不好 並不求 任何人原諒
你疼不疼 告訴我 何必要隱藏
寂寞的夢想 總得到希望
你快贏 好不好
我就沒輸掉
笑很輕鬆 我做得到
聰明如你 也要記牢
下個出口 不是天堂
已無關緊要
你想堅強 我可以讓
你要逞強 我陪你裝
反正時間 從未善良
我沒有變 你一個人知道就好
世界再難 更不能逃
眼淚現在 就該擦掉
只⼀次成長 花多少⼒量
掙扎
我們很好 不需要 任何人祈禱
當你擁有 我這些 失去才勾銷
稱不上快樂 算不了煩惱
讓我慢慢陪你耗
我們不好 並不求 任何人原諒
你疼不疼 告訴我 何必要隱藏
寂寞的夢想 總得到希望
你快贏 好不好
我才不算輸掉

先不要張揚 眼前的傷
安安靜靜 不要說話

Wir sind gut ("Better Days" Film Titellied)

Mach noch kein Aufsehen um die Wunde vor Augen
Sei ganz still, sprich nicht weiter
Du gehst voran, ich bleib dahinter
Keine Angst
Unsere Dunkelheit, so ähnlich
Noch nicht umarmen gelernt, schon loslassen
Tief geliebt, doch beschwert
den anderen oh
Willst du stark sein, ich lass es zu
Willst du dich zwingen, ich tu mit dir so
Denn Zeit war nie gütig
Ich bin derselbe, das weißt du ja
Je härter die Welt, je weniger fliehen
Wisch jetzt die Tränen fort
Nur einmal wachsen, kostet so viel Kraft
Kampf
Wir sind gut, brauchen keines Gebets
Hast du mein Alles, ist Verlust storniert
Keine Freude, ganz ohne Kummer
Lass mich langsam mit dir schaffen
Wir sind nicht gut, erbitten kein Verzeihn
Sag, tut’s dir weh? Warum verheimlichen?
Einsame Träume finden immer Hoffnung
Bitte, gewinn bald
Dann verlier ich nicht
Lächeln ist leicht, ich schaff’ es
Klug wie du, merk dir dies
Der nächste Ausgang nicht der Himmel
Bereits unwichtig
Willst du stark sein, ich lass es zu
Willst du dich zwingen, ich tu mit dir so
Denn Zeit war nie gütig
Ich bin derselbe, du allein weißt’s ja
Je härter die Welt, je weniger fliehen
Wisch jetzt die Tränen fort
Nur einmal wachsen, kostet so viel Kraft
Kampf
Wir sind gut, brauchen keines Gebets
Hast du mein Alles, ist Verlust storniert
Keine Freude, ganz ohne Kummer
Lass mich langsam mit dir schaffen
Wir sind nicht gut, erbitten kein Verzeihn
Sag, tut’s dir weh? Warum verheimlichen?
Einsame Träume finden immer Hoffnung
Bitte, gewinn bald
Erst dann verlier ich nicht

Mach noch kein Aufsehen um die Wunde vor Augen
Sei ganz still, sprich nicht weiter