我繼續 - 林俊傑 перевод на немецкий

我繼續

遠方無人回應 誰的琴聲如此 冷靜
順風的夢很輕 慾望如此透明 看膩了世俗風景
喔〜我拒絕相信 所謂的命運
我仰望天空 不甘心

我願瀟灑如鷹 遠離地上宿命 那紛擾的城市人群
俯衝掠過森林 愛不該有邊境 讓恨一路的飄零
這是場戰役 如鷹一般的眼睛
了斷了那曾經的美麗 我繼續
翱翔天地 展開雙翼
拋開過去 跟自己為敵 永不放棄

遠方無人回應 誰的琴聲如此 冷靜
順風的夢很輕 慾望如此的透明 都一樣的風景
喔〜我拒絕相信 所謂的命運
我仰望天空 不聽 喔〜

我願瀟灑如鷹 逆風等待黎明 越過人生峽谷困境
隨風傲視丘陵 夢想遼闊清醒 如火焰般的熱情
這一場戰役 出沒鷹眼裡
了斷了那曾經的美麗 我繼續
拋開過去 跟自己為敵
我繼續
不再逃避 熬過這冬季 不放棄
我堅定不移 聽我說的每一句
跟回憶狠狠的道別離
我繼續 不放棄

我願瀟灑如鷹 遠離地上宿命 那紛擾的城市人群
俯衝掠過森林 愛不該有邊境 讓恨一路的飄零
這一場戰役 出沒鷹眼裡
了斷了那曾經的美麗 我繼續
拋開過去 跟自己為敵 喔

傷痛都遠離
橫越地平線上的天際 我繼續

我願瀟灑如鷹 逆風等待黎明 越過人生峽谷困境
隨風傲視丘陵 夢想遼闊清醒 如火焰般的熱情
讓它們嘆息 我成為了傳奇
這世界沒有我到不了 的距離
拋開過去 跟自己為敵

Ich gehe weiter

Fernab keine Antwort, wessen Klang so kühl verharrt
Rückenwindträume schweben leicht, Begierde durchsichtig, überdrüssig weltlicher Kulisse
Oh~ Ich verweigre, dem Schicksal zu vertrauen
Blick zum Himmel, voller Unbeugsamkeit

Ich will frei wie ein Adler sein, entflieh irdischem Los, den lärmenden Stadtgewalten
Stoßtauchend durch Wälder zieh'n, ohne Grenzen soll die Liebe, hassvoll zieh'n den Staub der Wege
Dies ist der Kampf, mit Adlers Auge scharf
Zerbrech der Schönheit, die einst war, ich gehe weiter
Durchmess die Welten, spreit' die Schwingen weit
Wirf die Vergangenheit ab, stell dich selbst zum Kampf, niemals aufgebend

Fernab keine Antwort, wessen Klang so kühl verharrt
Rückenwindträume schweben leicht, Begierde durchsichtig, immer gleiche Zeichen
Oh~ Ich verweigre, dem Schicksal zu vertrauen
Blick zum Himmel, höre nicht, oh~

Ich will frei wie ein Adler sein, erwart im Gegenwind den Morgen, überwind des Lebens Tals Nöte
Stolz den Hügeln trotzend, Träume hell und weit, flammenhaftem Feuergleiche
Dieses Gefecht hat Adlers Augenpaar
Zerbrech der Schönheit, die einst war, ich gehe weiter
Wirf die Vergangenheit ab, stell dich selbst zum Kampf
Ich gehe weiter
Nicht mehr fliehen, durchsteh den Winter, niemals aufgebend
Fest stehe ich, vernimm jedes mein Wort
Schneidend schließ mit Erinnerungen ab
Ich gehe weiter, niemals aufgebend

Ich will frei wie ein Adler sein, entflieh irdischem Los, den lärmenden Stadtgewalten
Stoßtauchend durch Wälder zieh'n, ohne Grenzen soll die Liebe, hassvoll zieh'n den Staub der Wege
Dieses Gefecht hat Adlers Augenpaar
Zerbrech der Schönheit, die einst war, ich gehe weiter
Wirf die Vergangenheit ab, stell dich selbst zum Kampf, oh

Schmerz ist fern dir nun
Überflieg des Horizontes Saum, ich gehe weiter

Ich will frei wie ein Adler sein, erwart im Gegenwind den Morgen, überwind des Lebens Tals Nöte
Stolz den Hügeln trotzend, Träume hell und weit, flammenhaftem Feuergleiche
Seufzen müssen sie, zur Legende werd ich
Keine Distanz gibt's die mich hält, die ich nicht überwände
Wirf die Vergangenheit ab, stell dich selbst zum Kampf