Текст и перевод песни 林俊傑 - 暫時的記號

暫時的記號

陽光並不普照
什麼都看不到
攤在手中的
反而虛無飄渺

試論誰不孤傲
容不下結局 太跳躍
卻把餘生鋪成 雷同的軌道

每次當我沾染了 黑暗的色調
想像自己 有對照
在此刻 在某處 那個我 他很好

每次當我迷惑在 眼前的美好
提醒自己 更善良
這一生 只是永恆 暫時的記號

人的心很奇妙
越寂寞越喧囂
抉擇 讓你得到 幸福
也帶來煩惱

表象只是通道
喜或悲最終 同樣單調
我們只是旅程 其中的一條

每次當我沾染了 黑暗的色調
想像自己 有對照
在此刻 在某處 那個我 他很好

每次當我迷惑在 眼前那些美好
提醒自己 更善良
這一生 只是永恆 暫時的記號

存在的 逝去的 故事線 都很像
在終點 還會再遇到
各種我 各自在 各宇宙 個別哭或笑
都在這一秒

每次當我沾染了 黑暗的色調
想像自己 有對照
在此刻 在某處 那個我 他很好

每次當我迷惑在 眼前那些美好
提醒自己 更善良
這一生 只是永恆 暫時的記號
身為我 只是時間 暫時的記號

Marque temporaire

Le soleil ne brille pas partout
On ne voit rien
Ce que l'on tient dans ses mains
Est finalement vaporeux et insaisissable

Qui ne se montre pas arrogant?
On ne supporte pas la fin, elle est trop brusque
Mais on pave le reste de sa vie sur une voie identique

Chaque fois que je suis contaminé par des couleurs sombres
J'imagine que j'ai un contrepoint
En ce moment, quelque part, ce moi-là, il va bien

Chaque fois que je suis égaré dans la beauté qui m'entoure
Je me rappelle d'être plus gentil
Cette vie, ce n'est qu'une marque temporaire de l'éternité

Le cœur humain est extraordinaire
Plus on est seul, plus on est bruyant
Le choix te procure le bonheur
Et apporte aussi des soucis

Les apparences ne sont que des passages
Le bonheur ou la tristesse sont finalement tous les deux monotones
Nous ne sommes qu'un chemin parmi d'autres dans ce voyage

Chaque fois que je suis contaminé par des couleurs sombres
J'imagine que j'ai un contrepoint
En ce moment, quelque part, ce moi-là, il va bien

Chaque fois que je suis égaré dans la beauté qui m'entoure
Je me rappelle d'être plus gentil
Cette vie, ce n'est qu'une marque temporaire de l'éternité

Ce qui existe, ce qui a disparu, les lignes narratives, tout est semblable
On se retrouvera à la fin
Différents moi, chacun dans son univers, à pleurer ou à rire séparément
Tous en cette seconde

Chaque fois que je suis contaminé par des couleurs sombres
J'imagine que j'ai un contrepoint
En ce moment, quelque part, ce moi-là, il va bien

Chaque fois que je suis égaré dans la beauté qui m'entoure
Je me rappelle d'être plus gentil
Cette vie, ce n'est qu'une marque temporaire de l'éternité
Être moi, ce n'est qu'une marque temporaire du temps