Текст и перевод песни 林俊傑 - 最好是

最好是

南轅北轍
回憶著 泛黃的 皺摺 是什麼
交錯的 每一格 轉折 為什麼
輕輕的 悄悄的 哼著 哼成歌

她很快樂
說著他 憂愁的 眼角 都笑了
她和他 完美的 婚禮 落幕了
我跟她 虛構的 故事 結束了

不懂的未雨綢繆
習慣了無處可躲
床頭燈照亮眼前的 寂寞

最好是我們都忘了
最好是我們不記得
噓寒問暖中藏著 生疏的溫柔
聽了我多不捨

最好是我們都忘了
最好是我們都不記得
鋼琴鍵還跳動著 黑白的餘溫
殘留著妳的指紋 又如何

期待什麼
這首歌 唱進了 心坎 所以呢
妳和他 分享著 同個 姓氏了
看到照片裡 可愛的 小孩 兩歲了

沒關係了
遺失的 如今能 坦然 說出口
曾經愛過的 笑得 深刻 就夠了
但腦海裡 的畫面 刪不了
怎麼也 淡不掉顏色

一個人輾轉反側
這結局多歡樂
沒妳的空床一點都 不 寂寞

最好是我們都忘了
最好是我們不記得
噓寒問暖中藏著 生疏的溫柔
聽了我多不捨

最好是我們都忘了
最好是我們都不記得
鋼琴鍵還跳動著 黑白的餘溫
殘留著妳的指紋 又如何

最好是昨天都忘了
最好是明天都不記得
平行時空重疊了 卻沒交集了
我還能做什麼

也許是妳真的忘了
也許是我記性太好了
該說的我說完了 聽聽就算了
關上燈該睡了 晚安了

It's Best If

A world apart
Reminiscing about the faded, creased what
Each frame intertwining, turning why
Gently, quietly humming, turning into a song

She is very happy
Speaking about him, with melancholy, the corners of her eyes are smiling
Her and his perfect wedding has ended
My and her false story has ended

Not understanding being prepared for a rainy day
Accustomed to having nowhere to hide
The bedside lamp illuminates the loneliness before my eyes

It's best if we both forget
It's best if we don't remember
Inquiring after each other's well-being hides unfamiliar tenderness
Hearing me, how unwilling you are to let go

It's best if we both forget
It's best if we don't remember
The piano keys are still dancing with black and white warmth
What if your fingerprints remain

What to look forward to
This song has sung its way into my heart, so what
You and him share the same surname
Looking at the photos, the adorable child is two years old

It doesn't matter anymore
What was lost can now be calmly spoken of
Having loved deeply is enough
But the images in my mind cannot be deleted
The colors cannot fade away

Tossing and turning alone
This ending is joyful
My empty bed is not lonely at all

It's best if we both forget
It's best if we don't remember
Inquiring after each other's well-being hides unfamiliar tenderness
Hearing me, how unwilling you are to let go

It's best if we both forget
It's best if we don't remember
The piano keys are still dancing with black and white warmth
What if your fingerprints remain

It's best if we all forget yesterday
It's best if we don't remember tomorrow
Parallel time and space overlap but do not intersect
What else can I do

Maybe you really forgot
Maybe my memory is too good
I've said what I needed to say, just listen to it
Turn off the light, it's time to sleep, good night