Текст и перевод песни 林俊傑 - 最好是
南轅北轍
В
разные
стороны
回憶著
泛黃的
皺摺
是什麼
Вспоминаю
пожелтевшие
складки,
что
это?
交錯的
每一格
轉折
為什麼
Пересекающиеся
повороты
в
каждой
клетке,
почему?
輕輕的
悄悄的
哼著
哼成歌
Тихо,
незаметно
напеваю,
превращая
в
песню
她很快樂
Она
счастлива
說著他
憂愁的
眼角
都笑了
Рассказывая
о
нём,
печальные
уголки
её
глаз
улыбаются
她和他
完美的
婚禮
落幕了
Их
идеальная
свадьба
завершилась
我跟她
虛構的
故事
結束了
Наша
с
ней
выдуманная
история
закончилась
不懂的未雨綢繆
Не
понимая,
как
подготовиться
к
будущему
習慣了無處可躲
Привыкший
некуда
деваться
床頭燈照亮眼前的
寂寞
Настольная
лампа
освещает
одиночество
перед
глазами
最好是我們都忘了
Лучше
бы
мы
всё
забыли
最好是我們不記得
Лучше
бы
мы
не
помнили
噓寒問暖中藏著
生疏的溫柔
В
заботе
и
внимании
скрывается
отчужденная
нежность
聽了我多不捨
Как
мне
тяжело
это
слышать
最好是我們都忘了
Лучше
бы
мы
всё
забыли
最好是我們都不記得
Лучше
бы
мы
не
помнили
鋼琴鍵還跳動著
黑白的餘溫
Клавиши
пианино
всё
ещё
пульсируют
черно-белым
теплом
殘留著妳的指紋
又如何
На
них
остались
твои
отпечатки,
ну
и
что?
期待什麼
Чего
ждать?
這首歌
唱進了
心坎
所以呢
Эта
песня
проникла
в
сердце,
и
что
с
того?
妳和他
分享著
同個
姓氏了
Ты
с
ним
теперь
носишь
одну
фамилию
看到照片裡
可愛的
小孩
兩歲了
На
фотографии
вижу
милого
ребёнка,
ему
уже
два
года
沒關係了
Всё
в
порядке
遺失的
如今能
坦然
說出口
О
потерянном
теперь
могу
спокойно
говорить
曾經愛過的
笑得
深刻
就夠了
То,
что
когда-то
любил,
улыбался
искренне,
этого
достаточно
但腦海裡
的畫面
刪不了
Но
картины
в
голове
не
стереть
怎麼也
淡不掉顏色
Никак
не
могу
обесцветить
их
一個人輾轉反側
В
одиночестве
ворочаюсь
с
боку
на
бок
這結局多歡樂
Какой
счастливый
конец
沒妳的空床一點都
不
寂寞
Пустая
кровать
без
тебя
совсем
не
одинока
最好是我們都忘了
Лучше
бы
мы
всё
забыли
最好是我們不記得
Лучше
бы
мы
не
помнили
噓寒問暖中藏著
生疏的溫柔
В
заботе
и
внимании
скрывается
отчужденная
нежность
聽了我多不捨
Как
мне
тяжело
это
слышать
最好是我們都忘了
Лучше
бы
мы
всё
забыли
最好是我們都不記得
Лучше
бы
мы
не
помнили
鋼琴鍵還跳動著
黑白的餘溫
Клавиши
пианино
всё
ещё
пульсируют
черно-белым
теплом
殘留著妳的指紋
又如何
На
них
остались
твои
отпечатки,
ну
и
что?
最好是昨天都忘了
Лучше
бы
вчерашний
день
забыть
最好是明天都不記得
Лучше
бы
завтрашний
не
помнить
平行時空重疊了
卻沒交集了
Параллельные
миры
пересеклись,
но
не
соприкоснулись
我還能做什麼
Что
мне
ещё
остаётся
делать?
也許是妳真的忘了
Может
быть,
ты
действительно
забыла
也許是我記性太好了
Может
быть,
у
меня
слишком
хорошая
память
該說的我說完了
聽聽就算了
Всё,
что
должен
был
сказать,
я
сказал,
просто
послушай
關上燈該睡了
晚安了
Выключаю
свет,
пора
спать,
спокойной
ночи
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.