Текст и перевод песни 林俊傑 - 江南 (Remix版)

江南 (Remix版)

风到这里就思念
粘住过客的思念
雨到了这里粘成线
缠着我们留恋人世间

你在身边就是缘
缘分写在三寸石上面
爱有万分之一天
宁愿我就葬在这一天

圈圈圆圆圈圈
甜甜粘粘甜甜的我深深看你的脸
想起的温柔 满脸的温柔的脸

不懂爱恨情仇颠倒的我们
都以为相爱就像风云的善变
相信那一天 抵过永远
在这一刹那冻结那时间
不懂怎么表现温柔的我们
还以为殉情只是古老的传言
你走得有多痛 痛有多浓
当梦被埋在江南烟雨中 心碎了才懂

Jiangnan (Remix版)

Le vent qui souffle ici me rappelle ton souvenir
Et colle à mon cœur ton absence
La pluie qui tombe ici forme des fils
Et nous lie à ce monde

Tu es à mes côtés, c'est le destin
Le destin est gravé sur cette pierre de trois pouces
Si l'amour dure un dix millième de jour
Je préfère mourir aujourd'hui

Des cercles, des cercles, des cercles
Douceur, douceur, douceur, je te regarde profondément dans les yeux
Ton visage rempli de douceur me revient en mémoire

Nous, qui ne comprenons pas la haine et l'amour, le bonheur et le malheur, inversés
Pensons tous que l'amour est comme le vent et les nuages, changeant
Croire que ce jour surpassera l'éternité
Geler le temps en cet instant
Nous, qui ne savons pas comment exprimer la douceur
Pensons encore que se suicider ensemble n'est qu'une légende ancienne
Combien de douleur tu as ressentie dans ton départ, combien de douleur était intense
Quand le rêve est enterré dans la brume de Jiangnan, mon cœur s'est brisé et j'ai compris