浪漫血液 - 林俊傑 перевод на немецкий

浪漫血液

從一個眼神 一次談心
到變懂得 變熟悉
從累積感動 累積回憶
到最甜蜜 wo

從鬧意見 鬧情緒
到傷感情 yeah
從都感覺 委屈
到都好強 背對背 向悲傷走去

無論再久 還是牢記
無論再遠 還是關心
凡是愛過 就都烙印 在記憶
用失眠 去反省
愛凝結成淚的軌跡
學會維繫愛情 以後不用再惋惜

無論再苦 還是動心
無論再難 還是努力
服從感性 抗拒理性
不願活著心卻死去

用赤裸 去熱情
不預留餘地 wo
在我身上 流著浪漫血液

我不要冷靜 yeah
不屑逃避 wo
不怕打擊 yeah
始終相信 有真愛 將傷痛撫平 wo

無論再久 還是牢記
無論再遠 還是關心
凡是愛過 就都烙印 在記憶
用失眠 去反省
愛凝結成淚的軌跡
不斷為難自己 想藉遺憾進化自己

無論再苦 還是動心
無論再難 還是努力
服從感性 抗拒理性
不願活著心卻死去

用赤裸 去熱情
不預留餘地 wo
在我身上 流著浪漫血液
什麼傷口 都會痊癒
熾熱的渴望 是勇氣
在我身上 流著浪漫血液

Romantisches Blut

Von einem Blick, einem Gespräch
Bis wir uns verstanden, vertraut
Von gesammelten Emotionen, Erinnerungen
Zur süßesten Zeit, oh

Von Streitigkeiten, Gefühlsausbrüchen
Zu verletzendem Schmerz, ja
Beide fühlten sich missverstanden
Beide stolz, Rücken an Rücken, gingen in Trauer

Egal wie lange, ich werde mich erinnern
Egal wie fern, ich sorge mich
Jede Liebe prägt sich ins Gedächtnis
Mit Schlaflosigkeit bereue ich
Liebe wird zur Tränenspur
Lerne Liebe zu pflegen, bereue nie mehr

Egal wie bitter, ich begehre dich
Egal wie hart, ich kämpfe
Folge dem Gefühl, widersetz dir der Vernunft
Will nicht leben mit totem Herzen

Mit nackter Leidenschaft
Halte keinen Rückzug offen, oh
In mir fließt romantisches Blut

Ich will keine Ruhe, ja
Verachte das Fliehen, oh
Fürchte keine Niederlage, ja
Glaube stets: Wahre Liebe heilt Wunden, oh

Egal wie lange, ich werde mich erinnern
Egal wie fern, ich sorge mich
Jede Liebe prägt sich ins Gedächtnis
Mit Schlaflosigkeit bereue ich
Liebe wird zur Tränenspur
Quäle mich stets, lerne durch Bedauern

Egal wie bitter, ich begehre dich
Egal wie hart, ich kämpfe
Folge dem Gefühl, widersetz dir der Vernunft
Will nicht leben mit totem Herzen

Mit nackter Leidenschaft
Halte keinen Rückzug offen, oh
In mir fließt romantisches Blut
Jede Wunde wird sich schließen
Brennendes Verlangen ist Mut
In mir fließt romantisches Blut