Текст и перевод песни 林俊傑 - 浪漫血液

浪漫血液

從一個眼神 一次談心
到變懂得 變熟悉
從累積感動 累積回憶
到最甜蜜 wo

從鬧意見 鬧情緒
到傷感情 yeah
從都感覺 委屈
到都好強 背對背 向悲傷走去

無論再久 還是牢記
無論再遠 還是關心
凡是愛過 就都烙印 在記憶
用失眠 去反省
愛凝結成淚的軌跡
學會維繫愛情 以後不用再惋惜

無論再苦 還是動心
無論再難 還是努力
服從感性 抗拒理性
不願活著心卻死去

用赤裸 去熱情
不預留餘地 wo
在我身上 流著浪漫血液

我不要冷靜 yeah
不屑逃避 wo
不怕打擊 yeah
始終相信 有真愛 將傷痛撫平 wo

無論再久 還是牢記
無論再遠 還是關心
凡是愛過 就都烙印 在記憶
用失眠 去反省
愛凝結成淚的軌跡
不斷為難自己 想藉遺憾進化自己

無論再苦 還是動心
無論再難 還是努力
服從感性 抗拒理性
不願活著心卻死去

用赤裸 去熱情
不預留餘地 wo
在我身上 流著浪漫血液
什麼傷口 都會痊癒
熾熱的渴望 是勇氣
在我身上 流著浪漫血液

Романтичная кровь

От одного взгляда, одного разговора по душам,
До понимания, до близости.
От накопления чувств, накопления воспоминаний,
До самой сладкой милой.

От ссор, от капризов,
До раненых чувств, да.
От ощущения обиды,
До упрямства, спиной к спине, навстречу печали.

Как бы долго ни было, всё равно помню,
Как бы далеко ни было, всё равно переживаю.
Всё, что было любимо, отпечаталось в памяти.
Бессонницей размышляю,
Любовь застывает в слезах.
Учусь поддерживать любовь, чтобы потом не сожалеть.

Как бы горько ни было, всё равно волнуюсь,
Как бы трудно ни было, всё равно стараюсь.
Подчиняюсь чувствам, сопротивляюсь разуму,
Не хочу жить с мёртвым сердцем.

С открытой душой, со страстью,
Не оставляя запасных путей, милая.
В моих жилах течёт романтичная кровь.

Я не хочу спокойствия, да.
Презираю бегство, милая.
Не боюсь ударов, да.
Всегда верю, что настоящая любовь залечит все раны, милая.

Как бы долго ни было, всё равно помню,
Как бы далеко ни было, всё равно переживаю.
Всё, что было любимо, отпечаталось в памяти.
Бессонницей размышляю,
Любовь застывает в слезах.
Постоянно мучаю себя, хочу через сожаления стать лучше.

Как бы горько ни было, всё равно волнуюсь,
Как бы трудно ни было, всё равно стараюсь.
Подчиняюсь чувствам, сопротивляюсь разуму,
Не хочу жить с мёртвым сердцем.

С открытой душой, со страстью,
Не оставляя запасных путей, милая.
В моих жилах течёт романтичная кровь.
Любые раны зацелятся.
Пылающее желание — это смелость.
В моих жилах течёт романтичная кровь.