Текст и перевод песни 林俊傑 - 無盡的思念
牆角那朵枯萎的玫瑰
La
rose
fanée
au
coin
du
mur
忘了為何要凋謝
A
oublié
pourquoi
elle
devait
se
faner
散在地上撕落的歲月
Les
années
déchirées
qui
jonchent
le
sol
又一天
又一年
沒感覺
Un
autre
jour,
une
autre
année,
sans
ressentir
傷痕在心田
滾燙的蔓延
Les
cicatrices
dans
mon
cœur,
brûlantes
et
rampantes
煙繞過髮間
妳敷衍著抱歉
La
fumée
tourbillonne
autour
de
tes
cheveux,
tu
te
moques
en
t'excusant
斷了的琴弦
彈奏著從前
Les
cordes
cassées
jouent
l'ancien
temps
一起走過的路線沒有終點
Le
chemin
que
nous
avons
parcouru
ensemble
n'a
pas
de
fin
昏黃的光線
照射陳舊的水面
La
lumière
jaune
éclaire
la
surface
de
l'eau
usée
映出那朵玫瑰思念的畫面
Réfléchissant
l'image
de
la
rose
qui
se
souvient
牆角那朵枯萎的玫瑰
La
rose
fanée
au
coin
du
mur
忘了為何要凋謝
A
oublié
pourquoi
elle
devait
se
faner
散在地上撕落的歲月
Les
années
déchirées
qui
jonchent
le
sol
又一天
又一年
沒感覺
Un
autre
jour,
une
autre
année,
sans
ressentir
風吹破欺騙
妳無法兌現
Le
vent
déchire
la
tromperie,
tu
ne
peux
pas
tenir
ta
promesse
那年的夏天
妳許下的誓言
L'été
de
cette
année,
tu
as
fait
un
vœu
斷了的琴弦
彈奏著從前
Les
cordes
cassées
jouent
l'ancien
temps
一起走過的路線沒有終點
Le
chemin
que
nous
avons
parcouru
ensemble
n'a
pas
de
fin
昏黃的光線
照射陳舊的水面
La
lumière
jaune
éclaire
la
surface
de
l'eau
usée
映出那朵玫瑰思念的畫面
Réfléchissant
l'image
de
la
rose
qui
se
souvient
斷了的琴弦
彈奏著從前
Les
cordes
cassées
jouent
l'ancien
temps
一起走過的路線沒有終點
Le
chemin
que
nous
avons
parcouru
ensemble
n'a
pas
de
fin
昏黃的光線
照射陳舊的水面
La
lumière
jaune
éclaire
la
surface
de
l'eau
usée
映出那朵玫瑰思念的畫面
Réfléchissant
l'image
de
la
rose
qui
se
souvient
你走的那天
我決定不掉淚
Le
jour
où
tu
es
partie,
j'ai
décidé
de
ne
pas
pleurer
迎風撐著眼簾用力不眨眼
Je
me
suis
tenu
contre
le
vent,
les
yeux
ouverts,
sans
cligner
des
yeux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.