Текст и перевод песни 林俊傑 - 無聊

無聊

一起欣賞好音樂＊＊＊
沒事做就會無聊 沒有地方動手動腳
悶到就快要發燒 嘿咻嘿咻沖冷水澡
病毒弄掛了電腦 這下整個人都快要瘋掉
喔喔 又被人吐槽

也許是我 不夠屌 待在家裡沒有人找
也許新聞 鬧太少 喔喔
不換音樂 換大腦 改變節奏換一種心跳
不會老 剛剛好

吵什麼吵 讓音樂當掉
每個人都 吞了火藥
炒一起炒 嫌八卦太少
通通 你胡說 我八道 喔無聊

吵什麼吵 讓音樂當掉
故事編的太遜 大家都受不了
炒拼命炒 就自然發酵
到底誰無聊
(ㄟ這不行啦 那有沒有更屌的?)
沒事做就會無聊 沒有地方動手動腳
悶到就快要發燒 嘿咻嘿咻沖冷水澡
病毒弄掛了電腦 這下整個人都快要瘋掉
喔喔 又被人吐槽
也許是我 不夠屌 待在家裡沒有人找
也許新聞 鬧太少 喔喔
不換音樂 換大腦 這種tempo 不會老 剛剛好

吵什麼吵 讓音樂當掉
每個人都 吞了火藥
炒一起炒 嫌八卦太少
通通 你胡說 我八道 喔無聊

吵什麼吵 讓音樂當掉
故事編的太遜 大家都受不了
炒拼命炒 就自然發酵
到底誰無聊

吵什麼吵 讓音樂當掉
每個人都 吞了火藥
炒一起炒 嫌八卦太少
通通 你胡說 我八道 喔無聊
吵什麼吵 讓音樂當掉
故事編的太遜 大家都受不了
炒拼命炒 就自然發酵
到底誰無聊
結束＊＊

Скука

Вместе насладимся хорошей музыкой＊＊＊
Мне скучно, когда делать нечего, некуда девать руки и ноги.
Задыхаюсь от скуки, бегу принимать холодный душ.
Вирус сломал мой компьютер, я схожу с ума.
О-о, опять надо мной смеются.

Может, я недостаточно крут, сижу дома, никто не зовет.
Может, в новостях мало шумихи, о-о.
Не меняю музыку, меняю мышление, меняю ритм, меняю сердцебиение.
Не старею, всё как раз.

Чего шумите? Дайте музыке исчезнуть.
Все словно проглотили порох.
Всё перетирают, сплетен мало.
Всё это - твой вздор и моя болтовня. О, скука.

Чего шумите? Дайте музыке исчезнуть.
Истории слишком банальны, все устали.
Всё перемалывают, само собой раздувается.
Кому же на самом деле скучно?
(Эй, так не пойдет. А есть что-нибудь покруче?)
Мне скучно, когда делать нечего, некуда девать руки и ноги.
Задыхаюсь от скуки, бегу принимать холодный душ.
Вирус сломал мой компьютер, я схожу с ума.
О-о, опять надо мной смеются.
Может, я недостаточно крут, сижу дома, никто не зовет.
Может, в новостях мало шумихи, о-о.
Не меняю музыку, меняю мышление, этот темп не стареет, всё как раз.

Чего шумите? Дайте музыке исчезнуть.
Все словно проглотили порох.
Всё перетирают, сплетен мало.
Всё это - твой вздор и моя болтовня. О, скука.

Чего шумите? Дайте музыке исчезнуть.
Истории слишком банальны, все устали.
Всё перемалывают, само собой раздувается.
Кому же на самом деле скучно?

Чего шумите? Дайте музыке исчезнуть.
Все словно проглотили порох.
Всё перетирают, сплетен мало.
Всё это - твой вздор и моя болтовня. О, скука.
Чего шумите? Дайте музыке исчезнуть.
Истории слишком банальны, все устали.
Всё перемалывают, само собой раздувается.
Кому же на самом деле скучно?
Конец＊＊