独白 - 林俊傑 перевод на немецкий

独白

獨白

你聽過的傳說 是我 也都不是我
別問我為什麼 過著這樣的生活
如果你想要懂 在我身後馱著的夢
太多寂寞無法訴說

你眼裡頭的我 練就了一身冷漠
你看不見的我 手心緊握著脈搏
如果你想要懂 為何成為現在的我
太多故事無法訴說

看春夏秋冬 度過
看日月山水 起落

我抓緊了我的軀殼 拿出了我的靈魂
忽視了我的體溫 遺忘了我的出身
一天一天 一夜一夜
一年一年 一歲一歲 這樣活

世界這麼大 我獨自一個人走
我選擇了什麼 有我自己的理由
失去了什麼 守護的值得不值得
有些話我對自己說

今夜 有緣才能相聚
看過太多好壞 這一路走來
獨舞 荒蕪中無盡吶喊 啊⋯⋯

看見了我的冷漠
在面具的背後 熱情依然在洶湧
若你想要懂 為何成為現在的我
太多故事無法訴說

看春夏秋冬 度過
看日月山水 起落

我抓緊了我的軀殼 拿出了我的靈魂
忽視了我的體溫也遺忘我的出身
一天一天 一夜一夜
一年一年 一歲一歲 這樣活

你聽過的傳說 是我 也都不是我
別問我為什麼 選擇這樣的生活
若你想要懂 在我身後馱著的夢
太多寂寞無法訴說

太多寂寞怎麼訴說
太多寂寞也不必說

Monolog

Monolog

Die Legenden, die du gehört hast, ich bin es und auch nicht
Frag nicht, warum ich so mein Leben führe
Willst du den Traum begreifen, den ich auf dem Rücken trag
Zu viel Einsamkeit lässt sich nicht sagen

Das Ich in deinen Augen, kalt und abgehärtet
Das Ich, das du nicht siehst, hält den Puls in der Hand
Willst du verstehen, warum ich heute so geworden bin
Zu viele Geschichten lassen sich nicht erzählen

Sehe die Jahreszeiten vorüberziehen
Sehe Sonne, Mond, Berge und Flüsse auf und nieder

Ich packte meine Hülle, entnahm meine Seele
Ignorierte meine Wärme, vergaß meine Herkunft
Tag für Tag, Nacht für Nacht
Jahr um Jahr, so leb ich mein Leben

Die Welt so weit, ich geh alleine meinen Weg
Was ich gewählt hab, hat seinen Grund
Was ich verlor, war's wert beschützt zu werden?
Manches sag ich nur zu mir selbst

Heut Nacht treffen wir uns durch Schicksalsfügung
Sah so viel Gut und Böse auf dem Weg hierher
Solo-Tanz, endloser Schrei in Ödnis, ah...

Du siehst meine Kälte
Hinter der Maske – Leidenschaft wogt weiter
Willst du verstehen warum ich heute so bin
Zu viele Geschichten bleiben ungesagt

Sehe die Jahreszeiten vorüberziehen
Sehe Sonne, Mond, Berge und Flüsse auf und nieder

Ich packte meine Hülle, entnahm meine Seele
Ignorierte meine Wärme und vergaß meine Wurzeln
Tag für Tag, Nacht für Nacht
Jahr um Jahr, so leb ich mein Leben

Die Legenden, die du gehört hast, ich bin es und auch nicht
Frag nicht, warum ich solch ein Leben wähle
Willst du den Traum begreifen, den ich auf dem Rücken trag
Zu viel Einsamkeit lässt sich nicht sagen

Wie sag ich so viel Einsamkeit
So viel Einsamkeit braucht kein Wort