生生 - 林俊傑 перевод на немецкий

生生

冷的 天色 你是否多穿一件呢
星星 墜落 帶走我的思念 流浪成河
煙火 泡沫 失去或擁有 都 由不得我
抖著 雙手 拼命握緊啊 卻徒勞無功啊

生生燈火 明暗無輒
看著迂迴的傷痕 卻不能為你做什麼 我恨我
躲在永夜背後 找微光的出口

生生你我 離別無輒
每一道歲月的痛 眼淚自答自問
眼前是 永晝的顛坡

冷的 臉色 是證明自己堅強了
當我 寂寞 默念這世界不會 丟下我
太多 太多 遺憾的後悔的 總是在失去了以後
噢 為什麼 愛 越深越脆弱

生生燈火 明暗無輒
看著迂迴的傷痕 卻不能為你做什麼 我恨我
躲在永夜背後 找微光的出口

生生離別 息息不罷休
你用時間告訴我 在迷路的時候
有你愛我 永夜也是永晝

生生燈火 明暗無輒 倒數迂迴的傷痕 輕輕哼著喜怒哀樂
等等我 在永夜的寒冬 牽著你的雙手
生生 誰不會再丟下我
在迷路的時候
擁抱傷口 永恆的出口

Lebensborn

Kalte Wetterfarbe, ziehst du dir eine Schicht mehr an?
Sterne fallen, nehmen meine Sehnsucht mit, fließen als Fluss
Feuerwerk und Schaum, verlieren oder besitzen, steht nicht in meiner Macht
Zitternde Hände, verzweifelt umklammert, doch vergebens

Lebendiges Licht, Helligkeit und Dunkelheit unergründlich
Sehe die gewundenen Narben, kann dir nichts tun, ich verachte mich
Versteckt hinter ewiger Nacht, suche den Lichtschimmer-Ausgang

Lebendig du und ich, Trennung unvermeidlich
Jeder schmerzende Fleck der Jahre, Tränen fragen selbst und antworten
Vor mir ist ewiger Tag voller Höhen und Tiefen

Kalte Gesichtsfarbe, beweist dass ich stark bin
Wenn ich einsam bin, sage mir: Diese Welt verlässt mich nicht
Zu viel Bedauern, zu viel Reue, kommt erst nach dem Verlust
Oh, warum wird Liebe zerbrechlicher je tiefer sie ist?

Lebendiges Licht, Helligkeit und Dunkelheit unergründlich
Sehe die gewundenen Narben, kann dir nichts tun, ich verachte mich
Versteckt hinter ewiger Nacht, suche den Lichtschimmer-Ausgang

Lebendige Trennung, atmet ohne Ende
Zeigst mir mit der Zeit, wenn ich mich verirre
Deine Liebe macht ewige Nacht zu ewigem Tag

Lebendiges Licht, Helligkeit Dunkel unergründlich, zähle rückwärts gewundene Narben, summe Leid und Freud'
Warte auf mich in ewiger Winternacht, halt' deine Hände
Lebendig - wer lässt mich nicht mehr zurück?
Wenn ich mich verirre
Umarme die Wunde, ew'ger Ausweg hinaus