盜 - 林俊傑 перевод на французский

盜

若他喜歡 他就說他對 不算違規 說什麼慚愧
連大法官都不能定罪 道德嘛 收到衣櫃

光碟機 是犯案工具
網際網路 他自由的來去
聽音樂 是免費樂趣 要給錢 拿證據

他以為身在暗處(其實過街老鼠)
他以為得到好處(其實判斷錯誤)
他以為隔空取物(就像藏龍臥虎) 原來一時糊塗

Do Re Mi Fa So 還有 La Ci
我寫到快要昏天暗地
我相信 誰都不是故意
你叫我 怎麼怎麼相信天理

Do Re Mi Fa So 還有 La Ci
我努力走出一片天地
我絕對 掏心掏肺感激 傾聽我 這一首 嘔心瀝血作品

若他喜歡 他就說他對 不算違規 說什麼慚愧
連大法官都不能定罪 道德嘛 收到衣櫃

光碟機 網際網路 他自由的來去
聽音樂 是免費樂趣 要給錢 拿證據

Do Re Mi Fa So 還有 La Ci
我寫到快要昏天暗地
我相信 誰都不是故意
你叫我 怎麼怎麼相信天理

Do Re Mi Fa So 還有 La Ci
我努力走出一片天地
我絕對 掏心掏肺感激 傾聽我 這一首 嘔心瀝血作品

STOP 這段不是出現過在上一張
這段breakdown 應該是整首歌最精采最期待的地方
為何跟以前一樣 why 沒有錯 就是這樣
反正這首歌 一秒鐘兩秒 就會被download光光

盜吧 盜吧 就讓創意慢慢死光光
以後買歌就像買菜市場的芭樂 每顆都一樣
我現在的心情就像麵包師父 心血被無情老鼠
啃光 盜光 換做是你怎麼想

Vol

S'il l'aime, il dit qu'il a raison, ce n'est pas une infraction, pourquoi se sentir coupable ?
Même le plus grand juge ne peut pas te condamner, la morale, mets-la dans ton placard.

Le lecteur de CD est l'outil du crime,
Internet, il va et vient librement,
Écouter de la musique est un plaisir gratuit, tu veux de l'argent, apporte des preuves.

Il pense qu'il est dans l'ombre (en réalité, c'est un rat qui traverse la rue),
Il pense qu'il tire un avantage (en réalité, il a mal jugé),
Il pense qu'il peut prendre des choses à distance (comme dans Crouching Tiger, Hidden Dragon), il était simplement confus.

Do Re Mi Fa So et La Ci,
J'écris jusqu'à ce que le ciel et la terre s'obscurcissent,
Je crois que personne n'est intentionnel,
Tu me dis de croire en la justice, comment puis-je le faire ?

Do Re Mi Fa So et La Ci,
Je travaille dur pour me faire un nom,
Je suis absolument reconnaissant, j'ai mis mon cœur et mon âme dans cette œuvre, écoute cette œuvre sanglante.

S'il l'aime, il dit qu'il a raison, ce n'est pas une infraction, pourquoi se sentir coupable ?
Même le plus grand juge ne peut pas te condamner, la morale, mets-la dans ton placard.

Le lecteur de CD, Internet, il va et vient librement,
Écouter de la musique est un plaisir gratuit, tu veux de l'argent, apporte des preuves.

Do Re Mi Fa So et La Ci,
J'écris jusqu'à ce que le ciel et la terre s'obscurcissent,
Je crois que personne n'est intentionnel,
Tu me dis de croire en la justice, comment puis-je le faire ?

Do Re Mi Fa So et La Ci,
Je travaille dur pour me faire un nom,
Je suis absolument reconnaissant, j'ai mis mon cœur et mon âme dans cette œuvre, écoute cette œuvre sanglante.

STOP Ce n'est pas sur le dernier album,
Ce breakdown est censé être le moment le plus excitant et le plus attendu de la chanson,
Pourquoi est-ce la même chose que l'ancienne, pourquoi ? C'est ça, pas d'erreur,
De toute façon, cette chanson sera téléchargée en une ou deux secondes.

Vol, vol, laisse la créativité mourir lentement,
Acheter des chansons sera comme acheter des goyaves au marché, toutes identiques,
Je me sens comme un boulanger, mon travail est dévoré par des rats sans cœur,
Dévoré, volé, que ferais-tu à ma place ?