Текст и перевод песни 林俊傑 - 穿越

穿越

我在沉睡中重生
窗外黎明 變黃昏
夢在將醒未醒時 成真

心被燙傷的疤痕
眼角逝去的青春
彷彿就像奇蹟般 再生

喔 二零零三年
喔 妳最落寞那一天
時間畫出曲線

喔 最因緣的際會
喔 不完美的完美
走進妳世界

Stay 在忐忑中穿越
以為 能解開許多結
抹去那些我曾犯過錯的
重寫這些我自以為是做對的
喔喔喔 只想愛能有結果

Stay 在祈禱中穿越
走出 這宿命的原罪
可是傷害同樣也輪回
因為愛我妳選擇離開我
就讓整個穿越變成一場誤會 不能化解
夢裡我沒有 夢醒沒有我
誰穿越 穿越誰
如果我沒有 如果沒有我

心被燙傷的疤痕
眼角逝去的青春
彷彿就像奇蹟般 再生

喔 二零一六年
喔 回不去的那一天
時間畫出曲線

喔 最因緣的際會
喔 不完美的完美
走出你世界

Stay 在忐忑中穿越
以為 能解開許多結
抹去那些我曾犯過錯的
重寫這些我自以為是做對的
喔喔喔 只想愛能有結果

Stay 在祈禱中穿越
走出 這宿命的原罪
可是傷害同樣也輪迴
因為愛我妳選擇離開我
就讓整個穿越變成一場誤會 不能化解
夢裡我沒有 夢醒沒有我
誰穿越 穿越誰
如果我沒有 如果沒有我
誰穿越

Путешествие во времени

Я переродился во сне,
За окном рассвет сменяется закатом.
Сон становится реальностью на грани пробуждения.

Шрамы на сердце, обожженном болью,
В уголках глаз — ушедшая молодость,
Словно чудом, возрождаются вновь.

О, две тысячи третий год,
О, тот день, когда ты была так одинока.
Время рисует свою кривую.

О, самое судьбоносное стечение обстоятельств,
О, несовершенное совершенство,
Я вошел в твой мир.

Остаюсь, в трепете путешествуя во времени,
Думая, что смогу развязать множество узлов,
Стереть все ошибки, которые я совершил,
Переписать то, что, как я думал, сделал правильно.
О-о-о, я просто хочу, чтобы наша любовь обрела свой счастливый конец.

Остаюсь, в молитве путешествуя во времени,
Выходя за пределы этого первородного греха судьбы,
Но боль так же повторяется,
Потому что, любя меня, ты решила уйти от меня.
Пусть все это путешествие во времени станет лишь недоразумением, которое невозможно разрешить.
Во сне меня нет, а проснувшись, нет тебя.
Кто путешествует во времени? Сквозь кого?
Если бы меня не было... Если бы меня не было...

Шрамы на сердце, обожженном болью,
В уголках глаз — ушедшая молодость,
Словно чудом, возрождаются вновь.

О, две тысячи шестнадцатый год,
О, тот день, в который уже не вернуться.
Время рисует свою кривую.

О, самое судьбоносное стечение обстоятельств,
О, несовершенное совершенство,
Я вышел из твоего мира.

Остаюсь, в трепете путешествуя во времени,
Думая, что смогу развязать множество узлов,
Стереть все ошибки, которые я совершил,
Переписать то, что, как я думал, сделал правильно.
О-о-о, я просто хочу, чтобы наша любовь обрела свой счастливый конец.

Остаюсь, в молитве путешествуя во времени,
Выходя за пределы этого первородного греха судьбы,
Но боль так же повторяется,
Потому что, любя меня, ты решила уйти от меня.
Пусть все это путешествие во времени станет лишь недоразумением, которое невозможно разрешить.
Во сне меня нет, а проснувшись, нет тебя.
Кто путешествует во времени? Сквозь кого?
Если бы меня не было... Если бы меня не было...
Кто путешествует во времени?