Текст и перевод песни 林俊傑 - 第二天堂 (Remix版)

第二天堂 (Remix版)

妖精在我的鼻子前跳着舞
失血过多的我眼睛变模糊
杀气粉碎了喉咙惨烈音符
下一刻 又复活

重复循环著没人问为什么
独自奔跑在森林中的寂寞
遥远的打斗声被抛在脑后
你砍我 我就报复

我目睹的一切
真实的存在这个世界
是心灵的残缺
还是现实已 被忽略

虚拟的善恶战 落在另外一个天堂
我在其中迷惘了悲伤
魔血喷出飞溅
虚拟的善恶战 回到现实中也一样
就算活在天堂 依是悲伤

Yo yo yo check this out
You think it's perfect
Everything is so fine
Wait till you look it through your
Spiritual eyes

You think it's nice
But please open your eyes
This place is but a
Beautiful STY

You want it I want it
Everything 's a want
We lose it then we say it's
For FUN

You think it's funny
What I'm saying is corny
It's a warning
Heed it or IGNORE it

虚拟的善恶战 落在另外一个天堂
我在其中迷惘了悲伤
魔血喷出飞溅
虚拟的善恶战 回到现实中也一样
就算活在天堂 依是悲伤

Le deuxième paradis (Remix)

Les fées dansent devant mon nez
J'ai perdu trop de sang, mes yeux sont flous
Le meurtre a brisé ma gorge, des notes cruelles
La prochaine fois, je reviens à la vie

Je répète en boucle, personne ne demande pourquoi
Je cours seul dans la forêt, la solitude
Le bruit du combat lointain est laissé derrière
Tu me frappes, je me venge

Tout ce que j'ai vu
Existe vraiment dans ce monde
Est-ce la lacune de mon âme
Ou la réalité est-elle ignorée

La guerre virtuelle du bien et du mal, dans un autre paradis
J'y suis perdu, dans la tristesse
Le sang magique jaillit, éclabousse
La guerre virtuelle du bien et du mal, dans la réalité, c'est pareil
Même si je vis au paradis, je suis toujours triste

Yo yo yo check this out
Tu penses que c'est parfait
Tout est si bien
Attends de regarder à travers ton
Oeil spirituel

Tu penses que c'est agréable
Mais s'il te plaît, ouvre les yeux
Cet endroit n'est qu'un
Beau STY

Tu le veux, je le veux
Tout est un désir
On le perd, puis on dit que c'est
Pour le FUN

Tu trouves ça drôle
Ce que je dis est ringard
C'est un avertissement
Tiens compte ou IGNORE-le

La guerre virtuelle du bien et du mal, dans un autre paradis
J'y suis perdu, dans la tristesse
Le sang magique jaillit, éclabousse
La guerre virtuelle du bien et du mal, dans la réalité, c'est pareil
Même si je vis au paradis, je suis toujours triste