第二天堂 - 林俊傑 перевод на немецкий

第二天堂

妖精在我的鼻子前跳著舞
失血過多的我眼睛變模糊
煞氣粉碎了喉嚨慘烈音符
下一刻 又復活

重複循環著沒人問為什麼
獨自奔跑在森林中的寂寞
遙遠的打鬥聲被拋在腦後
你砍我 我就報復

我目睹的一切
真實的存在這個世界
是心靈的殘缺
還是現實已 被忽略

虛擬的善惡戰 落在另外一個天堂
我在其中迷惘了悲傷
魔血噴出飛濺
虛擬的善惡戰 回到現實中也一樣
就算活在天堂 依是悲傷

黑暗勢力炫耀死亡結果
光明精靈散發除魔的灑脫
現代人每秒思緒裡的斟酌
在狂燃 是戰火

他們撕裂空間肉眼看不見
只剩戰鬥後的一切飛上天
銀色的外衣染上敵人鮮血
劍鋒却不懂停歇

我目睹的一切
真實的存在這個世界
是心靈的殘缺
還是現實已 被忽略

虛擬的善惡戰 落在另外一個天堂
我在其中迷惘了悲傷
魔血噴出飛濺
虛擬的善惡戰 回到現實中也一樣
就算活在天堂 依是悲傷

Yo yo yo, check this out
You think it's perfect
Everything is so fine
Wait till you look it through your spiritual eyes
You think it's nice
But please open your eyes
This place is but a beautiful sky

You want it, I want it
Everything's a want
We lose it then we say it's for fun
You think it's funny
What I'm saying is corny
It's a warning
Heed it or ignore it

虛擬的善惡戰 落在另外一個天堂
我在其中迷惘了悲傷

虛擬的善惡戰 落在另外一個天堂
我在其中迷惘了悲傷
魔血噴出飛濺
虛擬的善惡戰 回到現實中也一樣
就算活在天堂 依是悲傷

You think it's perfect
Everything is so fine
Wait till you look it through your spiritual eyes
You think it's nice
But please open your eyes
This place is but a beautiful sky

Zweites Paradies

Eine Fee tanzt vor meiner Nase
Blutverlust macht meine Sicht verschwommen
Düstere Atmosphäre zerknickt tragische Noten
Im nächsten Moment wiederbelebt

Endlose Schleifen, keiner fragt warum
Einsames Rennen durch den Wald
Kampfgeräusche fern, hinter mir gelassen
Schlägst du mich, vergelte ich

Alles was ich sah
Existiert wirklich hier auf der Welt
Ist der Geist verstümmelt
Oder die Realität vergessen

Virtueller Krieg um Gut und Böse in anderem Himmel
Darin verliere ich mich in Trauer
Dämonenblut verspritzt
Virtueller Krieg um Gut und Böse gilt auch in der Realität
Selbst im Paradies bleibt Leid

Dunkle Mächte weisen stolz auf Todesfolgen
Lichtelfen verströmen dämonenjagende Sorglosigkeit
Moderne Menschen abwägend in Gedanken
Entfachen lodernde Kriegsflammen

Sie reißen Raum, für bloße Augen unsichtbar
Nur Nachklang des Kampfes steigt empor
Silberner Umhang färbt sich mit Feindesblut
Doch die Schwerstspitze ruht nie

Alles was ich sah
Existiert wirklich hier auf der Welt
Ist der Geist verstümmelt
Oder die Realität vergessen

Virtueller Krieg um Gut und Böse in anderem Himmel
Darin verliere ich mich in Trauer
Dämonenblut verspritzt
Virtueller Krieg um Gut und Böse gilt auch in der Realität
Selbst im Paradies bleibt Leid

Yo yo yo, hör zu
Du denkst es sei vollkommen
Alles so wunderbar
Bis durch spirituelle Augen du siehst
Du findest es schön
Doch öffne deine Augen
Dies Ort nur schöner Himmel

Du willst es, Ich will es
Alles ist Begehren
Verlierens dann nennen wir es Spaß
Du findest es lustig
Was ich sage klingt abgedroschen
Doch es ist Warnung
Beachte oder ignoriere es

Virtueller Krieg um Gut und Böse in anderem Himmel
Darin verliere ich mich in Trauer

Virtueller Krieg um Gut und Böse in anderem Himmel
Darin verliere ich mich in Trauer
Dämonenblut verspritzt
Virtueller Krieg um Gut und Böse gilt auch in der Realität
Selbst im Paradies bleibt Leid

Du denkst es sei vollkommen
Alles so wunderbar
Bis durch spirituelle Augen du siehst
Du findest es schön
Doch öffne deine Augen
Dies Ort nur schöner Himmel