Текст и перевод песни 林俊傑 - 第二天堂

第二天堂

妖精在我的鼻子前跳著舞
失血過多的我眼睛變模糊
煞氣粉碎了喉嚨慘烈音符
下一刻 又復活

重複循環著沒人問為什麼
獨自奔跑在森林中的寂寞
遙遠的打鬥聲被拋在腦後
你砍我 我就報復

我目睹的一切
真實的存在這個世界
是心靈的殘缺
還是現實已 被忽略

虛擬的善惡戰 落在另外一個天堂
我在其中迷惘了悲傷
魔血噴出飛濺
虛擬的善惡戰 回到現實中也一樣
就算活在天堂 依是悲傷

黑暗勢力炫耀死亡結果
光明精靈散發除魔的灑脫
現代人每秒思緒裡的斟酌
在狂燃 是戰火

他們撕裂空間肉眼看不見
只剩戰鬥後的一切飛上天
銀色的外衣染上敵人鮮血
劍鋒却不懂停歇

我目睹的一切
真實的存在這個世界
是心靈的殘缺
還是現實已 被忽略

虛擬的善惡戰 落在另外一個天堂
我在其中迷惘了悲傷
魔血噴出飛濺
虛擬的善惡戰 回到現實中也一樣
就算活在天堂 依是悲傷

Yo yo yo, check this out
You think it's perfect
Everything is so fine
Wait till you look it through your spiritual eyes
You think it's nice
But please open your eyes
This place is but a beautiful sky

You want it, I want it
Everything's a want
We lose it then we say it's for fun
You think it's funny
What I'm saying is corny
It's a warning
Heed it or ignore it

虛擬的善惡戰 落在另外一個天堂
我在其中迷惘了悲傷

虛擬的善惡戰 落在另外一個天堂
我在其中迷惘了悲傷
魔血噴出飛濺
虛擬的善惡戰 回到現實中也一樣
就算活在天堂 依是悲傷

You think it's perfect
Everything is so fine
Wait till you look it through your spiritual eyes
You think it's nice
But please open your eyes
This place is but a beautiful sky

Second Heaven

Fairies dance before my nose
I'm losing too much blood, my vision's blurred
My deadly vocals shatter my throat
Next moment, I revive

This endless loop, no one asks why
I sprint alone amidst the forest's solitude
The distant clash of battle fades away
You strike me, I strike back

I witness it all,
The vivid reality of this realm.
Is it the scars of our hearts,
Or the reality we choose to ignore?

The virtual war of good and evil rages in another heaven,
Amidst it all, I wander in sorrow.
Demon blood sprays and splatters,
The virtual war of good and evil, mirrored in our reality.
Even in paradise, there is only sorrow.

The forces of darkness revel in the aftermath of death,
Ethereal spirits radiate their exorcism.
Every passing second, our minds race,
Igniting the flames of war.

They shatter space unseen by mortal eyes,
Leaving only the aftermath to soar.
Silver cloaks stained with the blood of the vanquished,
Swords that never cease their dance.

I witness it all,
The vivid reality of this realm.
Is it the scars of our hearts,
Or the reality we choose to ignore?

The virtual war of good and evil rages in another heaven,
Amidst it all, I wander in sorrow.
Demon blood sprays and splatters,
The virtual war of good and evil, mirrored in our reality.
Even in paradise, there is only sorrow.

Yo yo yo, check this out
You think it's perfect
Everything is so fine
Wait till you look it through your spiritual eyes
You think it's nice
But please open your eyes
This place is but a beautiful sky

You want it, I want it
Everything's a want
We lose it then we say it's for fun
You think it's funny
What I'm saying is corny
It's a warning
Heed it or ignore it

The virtual war of good and evil rages in another heaven,
Amidst it all, I wander in sorrow.

The virtual war of good and evil rages in another heaven,
Amidst it all, I wander in sorrow.
Demon blood sprays and splatters,
The virtual war of good and evil, mirrored in our reality.
Even in paradise, there is only sorrow.

You think it's perfect
Everything is so fine
Wait till you look it through your spiritual eyes
You think it's nice
But please open your eyes
This place is but a beautiful sky