Текст и перевод песни 林俊傑 - 精灵

精灵

月光下的你沈默而孤單
挺直的脊樑和瘦削的肩膀
眼裏的迷惘 影子的蒼涼 夜霧茫茫

可以對著你一整個晚上
什麼都不說數著呼吸幻想
想著真實的你 到底怎樣 怎麼堅強

但愛 輕悄悄的 追來的不露痕跡
化成一件外衣 披上眼前的你
我思念到了底 就一直逗留在你心裏

因為我遇見你像一場虛擬的遊戲
我認識你也只是網路上一段訊息
你若不在 我的腦海 就一片空白

因為我不停猜想你的心思你的臉
模擬著和你見面走在一起的畫面
我會等待 你能接受 這麼愛

但愛 輕悄悄的 追來的不露痕跡
化成一件外衣 披上眼前的你
我思念到了底 就一直逗留在你心裏

因為我遇見你像一場虛擬的遊戲
我認識你也只是網路上一段訊息
你若不在 我的腦海 就一片空白

因為我不停猜想你的心思你的臉
模擬著和你見面走在一起的畫面
我會等待 你能接受 這麼愛

因為我遇見你像一場虛擬的遊戲
我認識你也只是網路上一段訊息
你若不在 我的腦海 就一片空白

因為我不停猜想你的心思你的臉
模擬著和你見面走在一起的畫面
我會等待 你能接受 這麼愛

Esprit

Tu es silencieuse et solitaire sous le clair de lune
Ton dos droit et tes épaules maigres
Le désarroi dans tes yeux, la tristesse de l'ombre, le brouillard épais

Je pourrais passer toute la nuit à te regarder
Sans rien dire, en comptant mes respirations, en rêvant
En me demandant qui tu es vraiment, comment tu es si forte

Mais l'amour arrive en douce, sans laisser de traces
Il se transforme en un manteau que je t'enfile
Mon amour pour toi est profond et ne quitte jamais ton cœur

Car te rencontrer est comme un jeu virtuel
Je te connais juste par un message sur le net
Si tu n'es pas là, mon esprit est vide

Car je ne cesse de deviner tes pensées, ton visage
J'imagine notre rencontre, nous marchant ensemble
J'attendrai, pour que tu acceptes cet amour

Mais l'amour arrive en douce, sans laisser de traces
Il se transforme en un manteau que je t'enfile
Mon amour pour toi est profond et ne quitte jamais ton cœur

Car te rencontrer est comme un jeu virtuel
Je te connais juste par un message sur le net
Si tu n'es pas là, mon esprit est vide

Car je ne cesse de deviner tes pensées, ton visage
J'imagine notre rencontre, nous marchant ensemble
J'attendrai, pour que tu acceptes cet amour

Car te rencontrer est comme un jeu virtuel
Je te connais juste par un message sur le net
Si tu n'es pas là, mon esprit est vide

Car je ne cesse de deviner tes pensées, ton visage
J'imagine notre rencontre, nous marchant ensemble
J'attendrai, pour que tu acceptes cet amour