Текст и перевод песни 林俊傑 - 精靈

精靈

月光下的你沈默而孤單
挺直的脊樑和瘦削的肩膀
眼裏的迷惘 影子的蒼涼 夜霧茫茫

可以對著你一整個晚上
什麼都不說數著呼吸幻想
想著真實的你 到底怎樣 怎麼堅強

但愛 輕悄悄的 追來的不露痕跡
化成一件外衣 披上眼前的你
我思念到了底 就一直逗留在你心裏

因為我遇見你像一場虛擬的遊戲
我認識你也只是網路上一段訊息
你若不在 我的腦海 就一片空白

因為我不停猜想你的心思你的臉
模擬著和你見面走在一起的畫面
我會等待 你能接受 這麼愛

但愛 輕悄悄的 追來的不露痕跡
化成一件外衣 披上眼前的你
我思念到了底 就一直逗留在你心裏

因為我遇見你像一場虛擬的遊戲
我認識你也只是網路上一段訊息
你若不在 我的腦海 就一片空白

因為我不停猜想你的心思你的臉
模擬著和你見面走在一起的畫面
我會等待 你能接受 這麼愛

因為我遇見你像一場虛擬的遊戲
我認識你也只是網路上一段訊息
你若不在 我的腦海 就一片空白

因為我不停猜想你的心思你的臉
模擬著和你見面走在一起的畫面
我會等待 你能接受 這麼愛

Фея

В лунном свете ты молчалива и одинока,
Прямая спина и хрупкие плечи,
В глазах твоих растерянность, в тени твоей печаль, ночной туман густой.

Я могу смотреть на тебя весь вечер,
Ничего не говоря, считать твои вздохи, фантазируя,
Думая о настоящей тебе, какой ты на самом деле, как ты держишься.

Но любовь, тихо и незаметно, приходит без следа,
Превращается в одежду, укрывая тебя,
Моя тоска до конца остается в твоем сердце.

Ведь наша встреча словно виртуальная игра,
Я узнал тебя лишь по сообщениям в сети,
Если тебя нет, в моей голове пустота.

Ведь я без конца гадаю о твоих мыслях, о твоем лице,
Представляю нашу встречу, как мы идем вместе,
Я буду ждать, когда ты сможешь принять такую любовь.

Но любовь, тихо и незаметно, приходит без следа,
Превращается в одежду, укрывая тебя,
Моя тоска до конца остается в твоем сердце.

Ведь наша встреча словно виртуальная игра,
Я узнал тебя лишь по сообщениям в сети,
Если тебя нет, в моей голове пустота.

Ведь я без конца гадаю о твоих мыслях, о твоем лице,
Представляю нашу встречу, как мы идем вместе,
Я буду ждать, когда ты сможешь принять такую любовь.

Ведь наша встреча словно виртуальная игра,
Я узнал тебя лишь по сообщениям в сети,
Если тебя нет, в моей голове пустота.

Ведь я без конца гадаю о твоих мыслях, о твоем лице,
Представляю нашу встречу, как мы идем вместе,
Я буду ждать, когда ты сможешь принять такую любовь.